"yolcatl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "yōli",
        "3": "",
        "4": "to live"
      },
      "expansion": "yōli (“to live”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "yōlqui",
        "3": "",
        "4": "living thing, beast of burden"
      },
      "expansion": "yōlqui (“living thing, beast of burden”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From yōli (“to live”). Compare yōlqui (“living thing, beast of burden”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yōlcatl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yōlcameh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "yōlcameh",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "yōlcatl"
      },
      "expansion": "yōlcatl (animate, plural yōlcameh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "yōlcatl",
        "pl": "yōlcameh"
      },
      "expansion": "yōlcatl (animate, plural yōlcameh)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with raw sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Insects",
          "orig": "nci:Insects",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "yōlcatlaxcalli"
        },
        {
          "word": "yōlcayōtl"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A thing that is alive, like a bug. yolcatl.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 33v",
          "text": "Biua coſa como ſauandija. yolcatl.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Yolcatl. a bug.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 39v. col. 2",
          "text": "Yolcatl. ſauandija.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "and they ate whatever they found, insects and butterflies.",
          "ref": "c. 1600, anonymous author, Anónimo mexicano, f. 2v",
          "text": "quicauyia yn tlen cacia yolcame papalome-",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Then they made an offering of various insects.",
          "roman": "niman tlahuê-manque nepapan Yo lca me,",
          "text": "Idem, f. 15r."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A bug; an insect."
      ],
      "id": "en-yolcatl-nci-noun-ch44Q22H",
      "links": [
        [
          "bug",
          "bug"
        ],
        [
          "insect",
          "insect"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjoːɬkat͡ɬ/"
    }
  ],
  "word": "yolcatl"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "yōlcatlaxcalli"
    },
    {
      "word": "yōlcayōtl"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "yōli",
        "3": "",
        "4": "to live"
      },
      "expansion": "yōli (“to live”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "yōlqui",
        "3": "",
        "4": "living thing, beast of burden"
      },
      "expansion": "yōlqui (“living thing, beast of burden”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From yōli (“to live”). Compare yōlqui (“living thing, beast of burden”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yōlcatl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yōlcameh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "yōlcameh",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "yōlcatl"
      },
      "expansion": "yōlcatl (animate, plural yōlcameh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "yōlcatl",
        "pl": "yōlcameh"
      },
      "expansion": "yōlcatl (animate, plural yōlcameh)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with raw sortkeys",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "nci:Insects"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A thing that is alive, like a bug. yolcatl.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 33v",
          "text": "Biua coſa como ſauandija. yolcatl.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Yolcatl. a bug.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 39v. col. 2",
          "text": "Yolcatl. ſauandija.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "and they ate whatever they found, insects and butterflies.",
          "ref": "c. 1600, anonymous author, Anónimo mexicano, f. 2v",
          "text": "quicauyia yn tlen cacia yolcame papalome-",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Then they made an offering of various insects.",
          "roman": "niman tlahuê-manque nepapan Yo lca me,",
          "text": "Idem, f. 15r."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A bug; an insect."
      ],
      "links": [
        [
          "bug",
          "bug"
        ],
        [
          "insect",
          "insect"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjoːɬkat͡ɬ/"
    }
  ],
  "word": "yolcatl"
}