"xoxotlaton" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "xoxōtla",
        "3": "tōn",
        "t1": "firefly"
      },
      "expansion": "xoxōtla (“firefly”) + -tōn",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From xoxōtla (“firefly”) + -tōn.",
  "forms": [
    {
      "form": "xoxōtlatōn",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xoxotlato",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "xoxōtlatōn"
      },
      "expansion": "xoxōtlatōn (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "xoxōtlatōn"
      },
      "expansion": "xoxōtlatōn (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -ton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Insects",
          "orig": "nci:Insects",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Light sources",
          "orig": "nci:Light sources",
          "parents": [
            "Light",
            "Energy",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              36,
              45
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              46
            ]
          ],
          "english": "A firefly. ycpitl. copitl. xoxotla. xoxotlato.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 78v. col. 2:",
          "text": "Luciernaga. ycpitl. copitl. xoxotla. xoxotlato.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 161v. col. 1.\nXoxotlato. luciernaga.\nXoxotlato. a firefly."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "a small firefly",
          "word": "xoxōtla"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of xoxōtla; a small firefly"
      ],
      "id": "en-xoxotlaton-nci-noun-riXa8p09",
      "links": [
        [
          "xoxōtla",
          "xoxotla#Classical_Nahuatl"
        ],
        [
          "firefly",
          "firefly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "copitl"
        },
        {
          "word": "icpitl"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate",
        "diminutive",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃo.ʃoːˈt͡ɬa.toːn]"
    }
  ],
  "word": "xoxotlaton"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "xoxōtla",
        "3": "tōn",
        "t1": "firefly"
      },
      "expansion": "xoxōtla (“firefly”) + -tōn",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From xoxōtla (“firefly”) + -tōn.",
  "forms": [
    {
      "form": "xoxōtlatōn",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xoxotlato",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "xoxōtlatōn"
      },
      "expansion": "xoxōtlatōn (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "xoxōtlatōn"
      },
      "expansion": "xoxōtlatōn (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl diminutive nouns",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms suffixed with -ton",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "nci:Insects",
        "nci:Light sources"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              36,
              45
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              46
            ]
          ],
          "english": "A firefly. ycpitl. copitl. xoxotla. xoxotlato.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 78v. col. 2:",
          "text": "Luciernaga. ycpitl. copitl. xoxotla. xoxotlato.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 161v. col. 1.\nXoxotlato. luciernaga.\nXoxotlato. a firefly."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "a small firefly",
          "word": "xoxōtla"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of xoxōtla; a small firefly"
      ],
      "links": [
        [
          "xoxōtla",
          "xoxotla#Classical_Nahuatl"
        ],
        [
          "firefly",
          "firefly"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate",
        "diminutive",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃo.ʃoːˈt͡ɬa.toːn]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "copitl"
    },
    {
      "word": "icpitl"
    }
  ],
  "word": "xoxotlaton"
}

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: (firely): copitl, icpitl desc=firely rest=copitl, icpitl cls=romanization cls2=romanization e1=False e2=False",
  "path": [
    "xoxotlaton"
  ],
  "section": "Classical Nahuatl",
  "subsection": "noun",
  "title": "xoxotlaton",
  "trace": ""
}