"xoxotlaton" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "xoxōtla",
        "3": "tōn",
        "t1": "firefly"
      },
      "expansion": "xoxōtla (“firefly”) + -tōn",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From xoxōtla (“firefly”) + -tōn.",
  "forms": [
    {
      "form": "xoxōtlatōn",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "xoxōtlatōn"
      },
      "expansion": "xoxōtlatōn (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "xoxōtlatōn"
      },
      "expansion": "xoxōtlatōn (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -ton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Insects",
          "orig": "nci:Insects",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Light sources",
          "orig": "nci:Light sources",
          "parents": [
            "Light",
            "Energy",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 78v. col. 2",
          "roman": "A firefly. ycpitl. copitl. xoxotla. xoxotlato.",
          "text": "Luciernaga. ycpitl. copitl. xoxotla. xoxotlato.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 161v. col. 1.\nXoxotlato. luciernaga.\nXoxotlato. a firefly."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "a small firefly",
          "word": "xoxōtla"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of xoxōtla; a small firefly"
      ],
      "id": "en-xoxotlaton-nci-noun-riXa8p09",
      "links": [
        [
          "xoxōtla",
          "xoxotla#Classical Nahuatl"
        ],
        [
          "firefly",
          "firefly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "copitl"
        },
        {
          "word": "icpitl"
        },
        {
          "english": "obsolete spelling",
          "word": "xoxotlato"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate",
        "diminutive",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃo.ʃoːˈt͡ɬa.toːn]"
    }
  ],
  "word": "xoxotlaton"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "xoxōtla",
        "3": "tōn",
        "t1": "firefly"
      },
      "expansion": "xoxōtla (“firefly”) + -tōn",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From xoxōtla (“firefly”) + -tōn.",
  "forms": [
    {
      "form": "xoxōtlatōn",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "xoxōtlatōn"
      },
      "expansion": "xoxōtlatōn (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "xoxōtlatōn"
      },
      "expansion": "xoxōtlatōn (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl diminutive nouns",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms suffixed with -ton",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "nci:Insects",
        "nci:Light sources"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 78v. col. 2",
          "roman": "A firefly. ycpitl. copitl. xoxotla. xoxotlato.",
          "text": "Luciernaga. ycpitl. copitl. xoxotla. xoxotlato.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 161v. col. 1.\nXoxotlato. luciernaga.\nXoxotlato. a firefly."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "a small firefly",
          "word": "xoxōtla"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of xoxōtla; a small firefly"
      ],
      "links": [
        [
          "xoxōtla",
          "xoxotla#Classical Nahuatl"
        ],
        [
          "firefly",
          "firefly"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate",
        "diminutive",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃo.ʃoːˈt͡ɬa.toːn]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "copitl"
    },
    {
      "word": "icpitl"
    },
    {
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "xoxotlato"
    }
  ],
  "word": "xoxotlaton"
}

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: (firely): copitl, icpitl desc=firely rest=copitl, icpitl cls=romanization cls2=romanization e1=False e2=False",
  "path": [
    "xoxotlaton"
  ],
  "section": "Classical Nahuatl",
  "subsection": "noun",
  "title": "xoxotlaton",
  "trace": ""
}