"xocotexxoh tlaxcalli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "xocotexxoh",
        "3": "tlaxcalli",
        "t1": "something leavened",
        "t2": "bread"
      },
      "expansion": "xocotexxoh (“something leavened”) + tlaxcalli (“bread”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From xocotexxoh (“something leavened”) + tlaxcalli (“bread”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "xocotexxoh tlaxcalli"
      },
      "expansion": "xocotexxoh tlaxcalli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "xocotexxoh tlaxcalli"
      },
      "expansion": "xocotexxoh tlaxcalli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Breads",
          "orig": "nci:Breads",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Leavened bread. tlaxocotexuilli. xocotexxotlaxcalli.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 154r:",
          "text": "Leudado pan. tlaxocotexuilli.xocotexxotlaxcalli.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leavened bread"
      ],
      "id": "en-xocotexxoh_tlaxcalli-nci-noun-1Vne2auQ",
      "links": [
        [
          "leaven",
          "leaven"
        ],
        [
          "bread",
          "bread"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tlaxocotexhuīlli"
        },
        {
          "english": "obsolete spelling",
          "word": "xocotexxotlaxcalli"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃo.koˈte.ʃːoʔ.t͡ɬaʃˈka.lːi]"
    }
  ],
  "word": "xocotexxoh tlaxcalli"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "xocotexxoh",
        "3": "tlaxcalli",
        "t1": "something leavened",
        "t2": "bread"
      },
      "expansion": "xocotexxoh (“something leavened”) + tlaxcalli (“bread”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From xocotexxoh (“something leavened”) + tlaxcalli (“bread”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "xocotexxoh tlaxcalli"
      },
      "expansion": "xocotexxoh tlaxcalli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "xocotexxoh tlaxcalli"
      },
      "expansion": "xocotexxoh tlaxcalli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl multiword terms",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Classical Nahuatl terms with redundant head parameter",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "nci:Breads"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Leavened bread. tlaxocotexuilli. xocotexxotlaxcalli.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 154r:",
          "text": "Leudado pan. tlaxocotexuilli.xocotexxotlaxcalli.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leavened bread"
      ],
      "links": [
        [
          "leaven",
          "leaven"
        ],
        [
          "bread",
          "bread"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃo.koˈte.ʃːoʔ.t͡ɬaʃˈka.lːi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tlaxocotexhuīlli"
    },
    {
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "xocotexxotlaxcalli"
    }
  ],
  "word": "xocotexxoh tlaxcalli"
}