"xochiyoh" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "xōchitl",
        "3": "yoh",
        "t1": "flower",
        "t2": ""
      },
      "expansion": "xōchitl (“flower”) + -yoh",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From xōchitl (“flower”) + -yoh.",
  "forms": [
    {
      "form": "xōchiyoh",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "headword lines missing parameters",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "xōchiyoh"
      },
      "expansion": "xōchiyoh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "xōchiyoh"
      },
      "expansion": "xōchiyoh",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl headword lines missing parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -yoh",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Flowers",
          "orig": "nci:Flowers",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 125v",
          "roman": "Something flowery. xuchiyo,cueponcayo.",
          "text": "Florida coſa. xuchiyo,cueponcayo.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 63v. col. 1",
          "roman": "Something flowery. xuchiyo.cueponcayo.",
          "text": "Florida coſa. xuchiyo.cueponcayo.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 160r. col. 2.\nXochio. coſa florida.\nXochio. something flowery."
        }
      ],
      "glosses": [
        "something flowery, filled with flowers or in blossom"
      ],
      "id": "en-xochiyoh-nci-noun-khXyvSE3",
      "links": [
        [
          "flowery",
          "flowery"
        ],
        [
          "flowers",
          "flowers"
        ],
        [
          "blossom",
          "blossom"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cuepōncāyoh"
        },
        {
          "word": "xochio"
        },
        {
          "english": "obsolete spellings",
          "word": "xuchiyo"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃoːˈt͡ʃi.joʔ]"
    }
  ],
  "word": "xochiyoh"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "xōchitl",
        "3": "yoh",
        "t1": "flower",
        "t2": ""
      },
      "expansion": "xōchitl (“flower”) + -yoh",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From xōchitl (“flower”) + -yoh.",
  "forms": [
    {
      "form": "xōchiyoh",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "headword lines missing parameters",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "xōchiyoh"
      },
      "expansion": "xōchiyoh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "xōchiyoh"
      },
      "expansion": "xōchiyoh",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl headword lines missing parameters",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms suffixed with -yoh",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "nci:Flowers"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 125v",
          "roman": "Something flowery. xuchiyo,cueponcayo.",
          "text": "Florida coſa. xuchiyo,cueponcayo.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 63v. col. 1",
          "roman": "Something flowery. xuchiyo.cueponcayo.",
          "text": "Florida coſa. xuchiyo.cueponcayo.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 160r. col. 2.\nXochio. coſa florida.\nXochio. something flowery."
        }
      ],
      "glosses": [
        "something flowery, filled with flowers or in blossom"
      ],
      "links": [
        [
          "flowery",
          "flowery"
        ],
        [
          "flowers",
          "flowers"
        ],
        [
          "blossom",
          "blossom"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃoːˈt͡ʃi.joʔ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cuepōncāyoh"
    },
    {
      "word": "xochio"
    },
    {
      "english": "obsolete spellings",
      "word": "xuchiyo"
    }
  ],
  "word": "xochiyoh"
}