"xochincuahuitl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "*xōchin",
        "3": "cuahuitl",
        "t1": "full of or adorned with flowers",
        "t2": "tree"
      },
      "expansion": "*xōchin (“full of or adorned with flowers”) + cuahuitl (“tree”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *xōchin (“full of or adorned with flowers”) + cuahuitl (“tree”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xōchincuahuitl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xōchincuahuitl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "xōchincuahuitl",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "xōchincuahuitl"
      },
      "expansion": "xōchincuahuitl (inanimate, plural xōchincuahuitl)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "xōchincuahuitl",
        "pl": "xōchincuahuitl"
      },
      "expansion": "xōchincuahuitl (inanimate, plural xōchincuahuitl)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Flowers",
          "orig": "nci:Flowers",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Trees",
          "orig": "nci:Trees",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May the many-colored birds rejoice under the blossoming trees.",
          "text": "1558-1585, Bernardino de Sahagún, Primeros memoriales, f. 279v.\nMa ya auiallo xochinquauitl itlani / nepapan quecholli ma ya in quecholli",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a blossoming tree or shrub; a tree ripe with flowers"
      ],
      "id": "en-xochincuahuitl-nci-noun-R5MAHbz3",
      "links": [
        [
          "tree",
          "tree"
        ],
        [
          "shrub",
          "shrub"
        ],
        [
          "flower",
          "flower"
        ]
      ],
      "qualifier": "it is",
      "raw_glosses": [
        "(it is) a blossoming tree or shrub; a tree ripe with flowers"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "xōchincuīcatl"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "obsolete spelling",
          "word": "xochinquauitl"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃoː.t͡ʃiŋˈkʷá.wit͡ɬ]"
    }
  ],
  "word": "xochincuahuitl"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "*xōchin",
        "3": "cuahuitl",
        "t1": "full of or adorned with flowers",
        "t2": "tree"
      },
      "expansion": "*xōchin (“full of or adorned with flowers”) + cuahuitl (“tree”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *xōchin (“full of or adorned with flowers”) + cuahuitl (“tree”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xōchincuahuitl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xōchincuahuitl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "xōchincuahuitl",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "xōchincuahuitl"
      },
      "expansion": "xōchincuahuitl (inanimate, plural xōchincuahuitl)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "xōchincuahuitl",
        "pl": "xōchincuahuitl"
      },
      "expansion": "xōchincuahuitl (inanimate, plural xōchincuahuitl)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "xōchincuīcatl"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "nci:Flowers",
        "nci:Trees"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May the many-colored birds rejoice under the blossoming trees.",
          "text": "1558-1585, Bernardino de Sahagún, Primeros memoriales, f. 279v.\nMa ya auiallo xochinquauitl itlani / nepapan quecholli ma ya in quecholli",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a blossoming tree or shrub; a tree ripe with flowers"
      ],
      "links": [
        [
          "tree",
          "tree"
        ],
        [
          "shrub",
          "shrub"
        ],
        [
          "flower",
          "flower"
        ]
      ],
      "qualifier": "it is",
      "raw_glosses": [
        "(it is) a blossoming tree or shrub; a tree ripe with flowers"
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃoː.t͡ʃiŋˈkʷá.wit͡ɬ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "xochinquauitl"
    }
  ],
  "word": "xochincuahuitl"
}