"xochimanqueh" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_text": "From xōchimana (“to make a floral offering”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xōchimanqueh",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural only",
        "g": "an",
        "head": "xōchimanqueh"
      },
      "expansion": "xōchimanqueh anim (plural only)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Occupations",
          "orig": "nci:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "People",
          "orig": "nci:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Religion",
          "orig": "nci:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The officials of the flowers called xochimanque celebrated a goddess of theirs called Coatlicue, and by another name Coatlantonan.",
          "ref": "1585, Bernardino de Sahagún, Kalendario mexicano, latino y castellano, f. 88v",
          "text": "Los officiales delas flores q́ se llaman xochimanque hazian fieſta a su diosa llamada coatlycue, y por otro nóbre coatlantona.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(they are) presenters of floral offerings, celebrants of rites to the goddess Coatlicue."
      ],
      "id": "en-xochimanqueh-nci-noun-wrfP0s9W",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "presenter",
          "presenter"
        ],
        [
          "floral",
          "floral"
        ],
        [
          "offering",
          "offering"
        ],
        [
          "celebrant",
          "celebrant"
        ],
        [
          "rite",
          "rite"
        ],
        [
          "goddess",
          "goddess"
        ],
        [
          "Coatlicue",
          "Coatlicue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) (they are) presenters of floral offerings, celebrants of rites to the goddess Coatlicue."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "xōchimicqui"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "obsolete spelling",
          "word": "xochimanque"
        }
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃoːt͡ʃiˈmaŋkeʔ]"
    }
  ],
  "word": "xochimanqueh"
}

{
  "etymology_text": "From xōchimana (“to make a floral offering”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xōchimanqueh",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural only",
        "g": "an",
        "head": "xōchimanqueh"
      },
      "expansion": "xōchimanqueh anim (plural only)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "xōchimicqui"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl animate nouns",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "nci:Occupations",
        "nci:People",
        "nci:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The officials of the flowers called xochimanque celebrated a goddess of theirs called Coatlicue, and by another name Coatlantonan.",
          "ref": "1585, Bernardino de Sahagún, Kalendario mexicano, latino y castellano, f. 88v",
          "text": "Los officiales delas flores q́ se llaman xochimanque hazian fieſta a su diosa llamada coatlycue, y por otro nóbre coatlantona.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(they are) presenters of floral offerings, celebrants of rites to the goddess Coatlicue."
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "presenter",
          "presenter"
        ],
        [
          "floral",
          "floral"
        ],
        [
          "offering",
          "offering"
        ],
        [
          "celebrant",
          "celebrant"
        ],
        [
          "rite",
          "rite"
        ],
        [
          "goddess",
          "goddess"
        ],
        [
          "Coatlicue",
          "Coatlicue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) (they are) presenters of floral offerings, celebrants of rites to the goddess Coatlicue."
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃoːt͡ʃiˈmaŋkeʔ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "xochimanque"
    }
  ],
  "word": "xochimanqueh"
}