"xochihcualcuauhtlah" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "xōchihcualcuahuitl",
        "3": "tlah",
        "t1": "fruit tree"
      },
      "expansion": "xōchihcualcuahuitl (“fruit tree”) + -tlah",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From xōchihcualcuahuitl (“fruit tree”) + -tlah.",
  "forms": [
    {
      "form": "xōchihcualcuauhtlah",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "locative",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "locatives",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "xōchihcualcuauhtlah"
      },
      "expansion": "xōchihcualcuauhtlah (locative)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loc",
        "2": "xōchihcualcuauhtlah"
      },
      "expansion": "xōchihcualcuauhtlah (locative)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl locatives",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -tlah",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Fruits",
          "orig": "nci:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Xochiqualquauhtla. land planted with fruit trees.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 160r. col. 2",
          "text": "Xochiqualquauhtla. tierra de frutales.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Xuchiqualquauhtla. a grove of fruit trees, or a nursery for grafted fruit trees.",
          "roman": "Xuchiqualquauhtla. arboleda de frutales, o enxer- / tal.",
          "text": "Idem, f. 161v. col. 2."
        }
      ],
      "glosses": [
        "orchard"
      ],
      "id": "en-xochihcualcuauhtlah-nci-noun-aFZtxpn2",
      "links": [
        [
          "orchard",
          "orchard"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "xōchihcualloh"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "xochiqualquauhtla"
        },
        {
          "english": "obsolete spellings",
          "word": "xuchiqualquauhtla"
        }
      ],
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃoː.t͡ʃiʔ.kʷaɬˈkʷaʍ.t͡ɬaʔ]"
    }
  ],
  "word": "xochihcualcuauhtlah"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "xōchihcualcuahuitl",
        "3": "tlah",
        "t1": "fruit tree"
      },
      "expansion": "xōchihcualcuahuitl (“fruit tree”) + -tlah",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From xōchihcualcuahuitl (“fruit tree”) + -tlah.",
  "forms": [
    {
      "form": "xōchihcualcuauhtlah",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "locative",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "locatives",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "xōchihcualcuauhtlah"
      },
      "expansion": "xōchihcualcuauhtlah (locative)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loc",
        "2": "xōchihcualcuauhtlah"
      },
      "expansion": "xōchihcualcuauhtlah (locative)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "xōchihcualloh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl locatives",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms suffixed with -tlah",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "nci:Fruits"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Xochiqualquauhtla. land planted with fruit trees.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 160r. col. 2",
          "text": "Xochiqualquauhtla. tierra de frutales.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Xuchiqualquauhtla. a grove of fruit trees, or a nursery for grafted fruit trees.",
          "roman": "Xuchiqualquauhtla. arboleda de frutales, o enxer- / tal.",
          "text": "Idem, f. 161v. col. 2."
        }
      ],
      "glosses": [
        "orchard"
      ],
      "links": [
        [
          "orchard",
          "orchard"
        ]
      ],
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃoː.t͡ʃiʔ.kʷaɬˈkʷaʍ.t͡ɬaʔ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "xochiqualquauhtla"
    },
    {
      "english": "obsolete spellings",
      "word": "xuchiqualquauhtla"
    }
  ],
  "word": "xochihcualcuauhtlah"
}