"tzompilihui" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tzompilli",
        "3": "-ihui",
        "t1": "cold"
      },
      "expansion": "tzompilli (“cold”) + -ihui",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "tzompilli (“cold”) + -ihui",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "tzompilihui",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 217r",
          "text": "Romadizarſe. ni,tzompiliui. n,itlatlaci.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To have a cold."
      ],
      "id": "en-tzompilihui-nci-verb-cm5vIMHv",
      "links": [
        [
          "cold",
          "cold"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "tzompiliui"
        },
        {
          "roman": "Mecayapan and Tatahuicapan",
          "word": "tzompi̱lihui"
        },
        {
          "roman": "Tetelcingo",
          "word": "tzompili̱bi̱"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tsompiːliwi/"
    },
    {
      "ipa": "/tsompilɪwɪ/"
    }
  ],
  "word": "tzompilihui"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tzompilli",
        "3": "-ihui",
        "t1": "cold"
      },
      "expansion": "tzompilli (“cold”) + -ihui",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "tzompilli (“cold”) + -ihui",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "tzompilihui",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Classical Nahuatl verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 217r",
          "text": "Romadizarſe. ni,tzompiliui. n,itlatlaci.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To have a cold."
      ],
      "links": [
        [
          "cold",
          "cold"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tsompiːliwi/"
    },
    {
      "ipa": "/tsompilɪwɪ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "tzompiliui"
    },
    {
      "roman": "Mecayapan and Tatahuicapan",
      "word": "tzompi̱lihui"
    },
    {
      "roman": "Tetelcingo",
      "word": "tzompili̱bi̱"
    }
  ],
  "word": "tzompilihui"
}