"tonalpouhqui" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tōnalpōhua",
        "3": "qui",
        "t1": "to divine"
      },
      "expansion": "tōnalpōhua (“to divine”) + -qui",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tōnalpōhua (“to divine”) + -qui.",
  "forms": [
    {
      "form": "tōnalpōuhqui",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tōnalpōuhqueh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "tōnalpōuhqueh",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "tōnalpōuhqui"
      },
      "expansion": "tōnalpōuhqui (animate, plural tōnalpōuhqueh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "tōnalpōuhqui",
        "pl": "tōnalpōuhqueh"
      },
      "expansion": "tōnalpōuhqui (animate, plural tōnalpōuhqueh)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -qui",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Occupations",
          "orig": "nci:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Divination using signs or dreams. nitonalpohua. […] / A diviner who divines in this way. tonalpouhqui.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 7v",
          "text": "Adiuinacion por ſignos oſueños nitonalpoua. […] / Adiuino deſta manera.tonalpouhqui.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 10r",
          "roman": "A soothsayer who declares them. tonalpouhqui.",
          "text": "Agorero que las declara. tonalpouhqui.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 149v. col. 1.\nTonalpouhqui. adiuino o agorero, que echa ſuertes.\nTonalpouhqui. a diviner or soothsayer, one who draws lots."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A soothsayer, one who divines using signs or dreams."
      ],
      "id": "en-tonalpouhqui-nci-noun-vZWolfOh",
      "links": [
        [
          "soothsayer",
          "soothsayer"
        ],
        [
          "divine",
          "divine"
        ],
        [
          "sign",
          "sign"
        ],
        [
          "dream",
          "dream"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "tōnalpōhualiztli"
        },
        {
          "word": "tōnalpōhualli"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tīcitl"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[toː.naɬˈpoːʍ.ki]"
    }
  ],
  "word": "tonalpouhqui"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tōnalpōhua",
        "3": "qui",
        "t1": "to divine"
      },
      "expansion": "tōnalpōhua (“to divine”) + -qui",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tōnalpōhua (“to divine”) + -qui.",
  "forms": [
    {
      "form": "tōnalpōuhqui",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tōnalpōuhqueh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "tōnalpōuhqueh",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "tōnalpōuhqui"
      },
      "expansion": "tōnalpōuhqui (animate, plural tōnalpōuhqueh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "tōnalpōuhqui",
        "pl": "tōnalpōuhqueh"
      },
      "expansion": "tōnalpōuhqui (animate, plural tōnalpōuhqueh)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "tōnalpōhualiztli"
    },
    {
      "word": "tōnalpōhualli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms suffixed with -qui",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "nci:Occupations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Divination using signs or dreams. nitonalpohua. […] / A diviner who divines in this way. tonalpouhqui.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 7v",
          "text": "Adiuinacion por ſignos oſueños nitonalpoua. […] / Adiuino deſta manera.tonalpouhqui.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 10r",
          "roman": "A soothsayer who declares them. tonalpouhqui.",
          "text": "Agorero que las declara. tonalpouhqui.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 149v. col. 1.\nTonalpouhqui. adiuino o agorero, que echa ſuertes.\nTonalpouhqui. a diviner or soothsayer, one who draws lots."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A soothsayer, one who divines using signs or dreams."
      ],
      "links": [
        [
          "soothsayer",
          "soothsayer"
        ],
        [
          "divine",
          "divine"
        ],
        [
          "sign",
          "sign"
        ],
        [
          "dream",
          "dream"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[toː.naɬˈpoːʍ.ki]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tīcitl"
    }
  ],
  "word": "tonalpouhqui"
}

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: (diviner, soothsayer): tīcitl desc=diviner, soothsayer rest=tīcitl cls=romanization cls2=romanization e1=False e2=False",
  "path": [
    "tonalpouhqui"
  ],
  "section": "Classical Nahuatl",
  "subsection": "noun",
  "title": "tonalpouhqui",
  "trace": ""
}