"tonalamatl" meaning in Classical Nahuatl

See tonalamatl in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [toːnaˈlaːmat͡ɬ] Forms: tōnalāmatl [canonical]
Etymology: From tōnalli (“day”) + āmatl (“book”). Etymology templates: {{af|nci|tōnalli|āmatl|t1=day|t2=book}} tōnalli (“day”) + āmatl (“book”) Head templates: {{head|nci|nouns|inanimate||||||cat2=|f1accel-form=p|f2accel-form=p|head=tōnalāmatl}} tōnalāmatl (inanimate), {{nci-noun|i|tōnalāmatl}} tōnalāmatl (inanimate)
  1. (it is) a pictorial calendrical manuscript used for divination, structured around the sacred tōnalpōhualli. Tags: inanimate Categories (topical): Divination Related terms: tōnalpōhualli, tōnalpōuhqui
    Sense id: en-tonalamatl-nci-noun-kqV~ctnr Categories (other): Classical Nahuatl entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tōnalli",
        "3": "āmatl",
        "t1": "day",
        "t2": "book"
      },
      "expansion": "tōnalli (“day”) + āmatl (“book”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tōnalli (“day”) + āmatl (“book”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tōnalāmatl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "tōnalāmatl"
      },
      "expansion": "tōnalāmatl (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "tōnalāmatl"
      },
      "expansion": "tōnalāmatl (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Divination",
          "orig": "nci:Divination",
          "parents": [
            "Occult",
            "Forteana",
            "Supernatural",
            "Pseudoscience",
            "Folklore",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Here begins the divinatory art of the Aztecs used in their time of idolatry, called tonalamatl, which means \"book that deals with the fates and fortunes of those born according to the signs or characters in which they are born.\"",
          "ref": "1585, Bernardino de Sahagún, Arte adivinatoria de los mexicanos, f. 101r:",
          "text": "AQUI COMIENÇA La Arte adiuinatoria que usaban los Mexicanos en tiempo de su ydolatria llamada: Tonalamatl. que quiere dezir libro en que trata de las venturas y fortunas delos que nacen segun los signos o caracteres en que Nacen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a pictorial calendrical manuscript used for divination, structured around the sacred tōnalpōhualli."
      ],
      "id": "en-tonalamatl-nci-noun-kqV~ctnr",
      "links": [
        [
          "calendrical",
          "calendrical"
        ],
        [
          "manuscript",
          "manuscript"
        ],
        [
          "divination",
          "divination"
        ],
        [
          "tōnalpōhualli",
          "tonalpohualli#Classical_Nahuatl"
        ]
      ],
      "qualifier": "it is",
      "raw_glosses": [
        "(it is) a pictorial calendrical manuscript used for divination, structured around the sacred tōnalpōhualli."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "tōnalpōhualli"
        },
        {
          "word": "tōnalpōuhqui"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[toːnaˈlaːmat͡ɬ]"
    }
  ],
  "word": "tonalamatl"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tōnalli",
        "3": "āmatl",
        "t1": "day",
        "t2": "book"
      },
      "expansion": "tōnalli (“day”) + āmatl (“book”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tōnalli (“day”) + āmatl (“book”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tōnalāmatl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "tōnalāmatl"
      },
      "expansion": "tōnalāmatl (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "tōnalāmatl"
      },
      "expansion": "tōnalāmatl (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "tōnalpōhualli"
    },
    {
      "word": "tōnalpōuhqui"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "nci:Divination"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Here begins the divinatory art of the Aztecs used in their time of idolatry, called tonalamatl, which means \"book that deals with the fates and fortunes of those born according to the signs or characters in which they are born.\"",
          "ref": "1585, Bernardino de Sahagún, Arte adivinatoria de los mexicanos, f. 101r:",
          "text": "AQUI COMIENÇA La Arte adiuinatoria que usaban los Mexicanos en tiempo de su ydolatria llamada: Tonalamatl. que quiere dezir libro en que trata de las venturas y fortunas delos que nacen segun los signos o caracteres en que Nacen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a pictorial calendrical manuscript used for divination, structured around the sacred tōnalpōhualli."
      ],
      "links": [
        [
          "calendrical",
          "calendrical"
        ],
        [
          "manuscript",
          "manuscript"
        ],
        [
          "divination",
          "divination"
        ],
        [
          "tōnalpōhualli",
          "tonalpohualli#Classical_Nahuatl"
        ]
      ],
      "qualifier": "it is",
      "raw_glosses": [
        "(it is) a pictorial calendrical manuscript used for divination, structured around the sacred tōnalpōhualli."
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[toːnaˈlaːmat͡ɬ]"
    }
  ],
  "word": "tonalamatl"
}

Download raw JSONL data for tonalamatl meaning in Classical Nahuatl (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Nahuatl dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.