"tochtli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ayotōchtli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ocōtōchtli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tōchanqui"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tōchcalli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tōchconētl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tōchcuitlapilli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tōchnacatlt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tōchohmitl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tōchtapazōlli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tōchtepitōn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tōchtilia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tōchācahuia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Cuauhtochco"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Tochimilco"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Tochpan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Tochtepec"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Tochtlah"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nhn",
            "2": "tochtli"
          },
          "expansion": "Central Nahuatl: tochtli",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Central Nahuatl: tochtli"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nhm",
            "2": "tochtle"
          },
          "expansion": "Morelos Nahuatl: tochtle",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Morelos Nahuatl: tochtle"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ppl",
            "2": "tuchti"
          },
          "expansion": "Pipil: tuchti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pipil: tuchti"
    }
  ],
  "etymology_text": "Andrews suggests a connection with totoca (“to run fast”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tōchtli",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tōtōchtin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "tōtōchtin",
        "g": "an",
        "head": "tōchtli"
      },
      "expansion": "tōchtli anim (plural tōtōchtin)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "langcode": "nci",
          "name": "Mammals",
          "orig": "nci:Mammals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "english": "A rabbit. tochtli. tochin.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 51r:",
          "text": "Conejo. tochtli. tochin.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "english": "A rabbit. tochtli. tochin.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 28v. col. 2:",
          "text": "Conejo. tochtli. tochin.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Tochtli. a rabbit.",
          "roman": "Tochtli. conejo.",
          "text": "Idem, f. 148. col. 2."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              36
            ]
          ],
          "english": "There were patridges, rabbits, fowl, [etc.]",
          "ref": "c. 1600, Anónimo Mexicano, f. 11r:",
          "text": "onca:ncanaía, tepe Zolime, totochtin, cuauhtotolim, [etc.]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "With their arrows they shot deer, rabbits, fierce animals, snakes, and birds.",
          "text": "c1609: Tezozomoc, Chimalpahin, Cronica mexicayotl, f. 22r\nca maçatl. tochtli. tequani. cohuatl. tototl. yn quiminaya.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rabbit"
      ],
      "id": "en-tochtli-nci-noun-032WtCrU",
      "links": [
        [
          "rabbit",
          "rabbit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "sense": "rabbit",
          "word": "tōchin"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms using regularized orthography",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "langcode": "nci",
          "name": "Mammals",
          "orig": "nci:Mammals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "langcode": "nci",
          "name": "Mesoamerican day signs",
          "orig": "nci:Mesoamerican day signs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "16C: Codex Magliabechiano, f. 12r.\nmatla tli uçe toch / tli q quire dezir / onze conejos.\nmatla tli uçe tochtli. which means “eleven rabbits”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "The eighth day sign of the Aztec tōnalpōhualli, represented conceptually by this animal."
      ],
      "id": "en-tochtli-nci-noun-F2zPcDfA",
      "links": [
        [
          "day sign",
          "day sign"
        ],
        [
          "Aztec",
          "Aztec"
        ],
        [
          "tōnalpōhualli",
          "tonalpohualli#Classical_Nahuatl"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtoːt͡ʃ.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "word": "tochtli"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl animate nouns",
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl nouns",
    "Classical Nahuatl terms using regularized orthography",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "nci:Mammals",
    "nci:Mesoamerican day signs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ayotōchtli"
    },
    {
      "word": "ocōtōchtli"
    },
    {
      "word": "tōchanqui"
    },
    {
      "word": "tōchcalli"
    },
    {
      "word": "tōchconētl"
    },
    {
      "word": "tōchcuitlapilli"
    },
    {
      "word": "tōchnacatlt"
    },
    {
      "word": "tōchohmitl"
    },
    {
      "word": "tōchtapazōlli"
    },
    {
      "word": "tōchtepitōn"
    },
    {
      "word": "tōchtilia"
    },
    {
      "word": "tōchācahuia"
    },
    {
      "word": "Cuauhtochco"
    },
    {
      "word": "Tochimilco"
    },
    {
      "word": "Tochpan"
    },
    {
      "word": "Tochtepec"
    },
    {
      "word": "Tochtlah"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nhn",
            "2": "tochtli"
          },
          "expansion": "Central Nahuatl: tochtli",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Central Nahuatl: tochtli"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nhm",
            "2": "tochtle"
          },
          "expansion": "Morelos Nahuatl: tochtle",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Morelos Nahuatl: tochtle"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ppl",
            "2": "tuchti"
          },
          "expansion": "Pipil: tuchti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pipil: tuchti"
    }
  ],
  "etymology_text": "Andrews suggests a connection with totoca (“to run fast”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tōchtli",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tōtōchtin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "tōtōchtin",
        "g": "an",
        "head": "tōchtli"
      },
      "expansion": "tōchtli anim (plural tōtōchtin)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "english": "A rabbit. tochtli. tochin.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 51r:",
          "text": "Conejo. tochtli. tochin.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "english": "A rabbit. tochtli. tochin.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 28v. col. 2:",
          "text": "Conejo. tochtli. tochin.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Tochtli. a rabbit.",
          "roman": "Tochtli. conejo.",
          "text": "Idem, f. 148. col. 2."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              36
            ]
          ],
          "english": "There were patridges, rabbits, fowl, [etc.]",
          "ref": "c. 1600, Anónimo Mexicano, f. 11r:",
          "text": "onca:ncanaía, tepe Zolime, totochtin, cuauhtotolim, [etc.]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "With their arrows they shot deer, rabbits, fierce animals, snakes, and birds.",
          "text": "c1609: Tezozomoc, Chimalpahin, Cronica mexicayotl, f. 22r\nca maçatl. tochtli. tequani. cohuatl. tototl. yn quiminaya.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rabbit"
      ],
      "links": [
        [
          "rabbit",
          "rabbit"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "16C: Codex Magliabechiano, f. 12r.\nmatla tli uçe toch / tli q quire dezir / onze conejos.\nmatla tli uçe tochtli. which means “eleven rabbits”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "The eighth day sign of the Aztec tōnalpōhualli, represented conceptually by this animal."
      ],
      "links": [
        [
          "day sign",
          "day sign"
        ],
        [
          "Aztec",
          "Aztec"
        ],
        [
          "tōnalpōhualli",
          "tonalpohualli#Classical_Nahuatl"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtoːt͡ʃ.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "rabbit",
      "word": "tōchin"
    }
  ],
  "word": "tochtli"
}