"tlatquihuah" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tlatquitl",
        "3": "huah",
        "t1": "property, possessions; riches; goods"
      },
      "expansion": "tlatquitl (“property, possessions; riches; goods”) + -huah",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tlatquitl (“property, possessions; riches; goods”) + -huah.",
  "forms": [
    {
      "form": "tlatquihuahqueh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "tlatquihuahqueh",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "tlatquihuah (animate, plural tlatquihuahqueh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "pl": "tlatquihuahqueh"
      },
      "expansion": "tlatquihuah (animate, plural tlatquihuahqueh)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "People",
          "orig": "nci:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A possessor. axcaua. tlatquiua. cococaua.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 200r:",
          "text": "Poſſeedor. axcaua.tlatquiua.cococaua.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Tlatquiua. the owner of a something, or a person who has goods.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 142r. col. 2:",
          "text": "Tlatquiua. dueño de alguna coſa,o perſona que / tiene bienes.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an owner or possessor; one who has some kind of property or good."
      ],
      "id": "en-tlatquihuah-nci-noun-GJ5SS17p",
      "links": [
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "possessor",
          "possessor"
        ]
      ],
      "qualifier": "he or she is",
      "raw_glosses": [
        "(he or she is) an owner or possessor; one who has some kind of property or good."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "95 5",
          "sense": "owner",
          "word": "āxcāhuah"
        },
        {
          "_dis1": "95 5",
          "sense": "owner",
          "word": "cococahuah"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -huah",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wealthy. mocuiltonoa. motlamachtia. motlacamati. axcaua. tlatquiua",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 216r:",
          "text": "Rico. mocuiltonoa.motlamachtia.motlacamati.axcaua. / tlatquiua.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The owner of an estate. axcaua. tlatquiua.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 108v. col. 1:",
          "text": "Señor de hazienda. axcaua. tlatquiua.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one who has wealth; a wealthy man or woman."
      ],
      "id": "en-tlatquihuah-nci-noun-OPNM85up",
      "links": [
        [
          "wealth",
          "wealth"
        ],
        [
          "wealthy",
          "wealthy"
        ]
      ],
      "qualifier": "he or she is",
      "raw_glosses": [
        "(he or she is) one who has wealth; a wealthy man or woman."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "wealthy man or woman",
          "word": "āxcāhuah"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɬatˈkí.waʔ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "tlatquiua"
    }
  ],
  "word": "tlatquihuah"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl nouns",
    "Classical Nahuatl terms suffixed with -huah",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "nci:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tlatquitl",
        "3": "huah",
        "t1": "property, possessions; riches; goods"
      },
      "expansion": "tlatquitl (“property, possessions; riches; goods”) + -huah",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tlatquitl (“property, possessions; riches; goods”) + -huah.",
  "forms": [
    {
      "form": "tlatquihuahqueh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "tlatquihuahqueh",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "tlatquihuah (animate, plural tlatquihuahqueh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "pl": "tlatquihuahqueh"
      },
      "expansion": "tlatquihuah (animate, plural tlatquihuahqueh)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A possessor. axcaua. tlatquiua. cococaua.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 200r:",
          "text": "Poſſeedor. axcaua.tlatquiua.cococaua.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Tlatquiua. the owner of a something, or a person who has goods.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 142r. col. 2:",
          "text": "Tlatquiua. dueño de alguna coſa,o perſona que / tiene bienes.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an owner or possessor; one who has some kind of property or good."
      ],
      "links": [
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "possessor",
          "possessor"
        ]
      ],
      "qualifier": "he or she is",
      "raw_glosses": [
        "(he or she is) an owner or possessor; one who has some kind of property or good."
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wealthy. mocuiltonoa. motlamachtia. motlacamati. axcaua. tlatquiua",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 216r:",
          "text": "Rico. mocuiltonoa.motlamachtia.motlacamati.axcaua. / tlatquiua.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The owner of an estate. axcaua. tlatquiua.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 108v. col. 1:",
          "text": "Señor de hazienda. axcaua. tlatquiua.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one who has wealth; a wealthy man or woman."
      ],
      "links": [
        [
          "wealth",
          "wealth"
        ],
        [
          "wealthy",
          "wealthy"
        ]
      ],
      "qualifier": "he or she is",
      "raw_glosses": [
        "(he or she is) one who has wealth; a wealthy man or woman."
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɬatˈkí.waʔ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "owner",
      "word": "āxcāhuah"
    },
    {
      "sense": "owner",
      "word": "cococahuah"
    },
    {
      "sense": "wealthy man or woman",
      "word": "āxcāhuah"
    },
    {
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "tlatquiua"
    }
  ],
  "word": "tlatquihuah"
}