"tlapallahcuiloh" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_text": "Preterite agentive of tlapallahcuiloa, from tlapalli \"color\" + tlahcuiloa \"to paint\".",
  "forms": [
    {
      "form": "tlapallahcuilohqueh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "tlapallahcuilohqueh",
        "head": "tlapallahcuiloh"
      },
      "expansion": "tlapallahcuiloh (plural tlapallahcuilohqueh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "People",
          "orig": "nci:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1570: petition of a group of painters to the Spanish alcalde mayor yn téhuantin titlapallácuilóque nican tochan tollantzinco (we painters whose home is here in Tulancingo)",
          "text": "(please add an English translation of this quotation)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A painter."
      ],
      "id": "en-tlapallahcuiloh-nci-noun-SZdLjUe4",
      "links": [
        [
          "painter",
          "painter"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tlapallácuiló"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɬapallaʔkʷiloʔ/"
    }
  ],
  "word": "tlapallahcuiloh"
}

{
  "etymology_text": "Preterite agentive of tlapallahcuiloa, from tlapalli \"color\" + tlahcuiloa \"to paint\".",
  "forms": [
    {
      "form": "tlapallahcuilohqueh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "tlapallahcuilohqueh",
        "head": "tlapallahcuiloh"
      },
      "expansion": "tlapallahcuiloh (plural tlapallahcuilohqueh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Classical Nahuatl terms with redundant head parameter",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
        "nci:People"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1570: petition of a group of painters to the Spanish alcalde mayor yn téhuantin titlapallácuilóque nican tochan tollantzinco (we painters whose home is here in Tulancingo)",
          "text": "(please add an English translation of this quotation)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A painter."
      ],
      "links": [
        [
          "painter",
          "painter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɬapallaʔkʷiloʔ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tlapallácuiló"
    }
  ],
  "word": "tlapallahcuiloh"
}