"tlamatzohualcaxitl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tlamātzohualli",
        "3": "caxitl",
        "t1": "folded or prepared tortilla",
        "t2": "bowl, dish"
      },
      "expansion": "tlamātzohualli (“folded or prepared tortilla”) + caxitl (“bowl, dish”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tlamātzohualli (“folded or prepared tortilla”) + caxitl (“bowl, dish”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tlamātzohualcaxitl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "tlamātzohualcaxitl"
      },
      "expansion": "tlamātzohualcaxitl (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "tlamātzohualcaxitl"
      },
      "expansion": "tlamātzohualcaxitl (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Containers",
          "orig": "nci:Containers",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 113v",
          "roman": "A bowl for warm tortillas. tlamatzoualcaxitl.",
          "text": "Eſcudilla de tortillas calientes. tlamatzoualcaxitl.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 126r. col. 2",
          "roman": "Tlamatzoalcaxitl . a large bowl of folded or folded-up tortillas.",
          "text": "Tlamatzoalcaxitl . eſcodilla grande de tortillas dobladas o plegadas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a large bowl used for serving folded, heated or otherwise prepared tortillas."
      ],
      "id": "en-tlamatzohualcaxitl-nci-noun-H1RtPPkW",
      "links": [
        [
          "bowl",
          "bowl"
        ],
        [
          "serving",
          "serve"
        ],
        [
          "tortillas",
          "tortillas"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tlamatzoalcaxitl"
        },
        {
          "english": "obsolete spellings",
          "word": "tlamatzoualcaxitl"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɬa.maː.t͡so.waɬˈká.ʃit͡ɬ]"
    }
  ],
  "word": "tlamatzohualcaxitl"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tlamātzohualli",
        "3": "caxitl",
        "t1": "folded or prepared tortilla",
        "t2": "bowl, dish"
      },
      "expansion": "tlamātzohualli (“folded or prepared tortilla”) + caxitl (“bowl, dish”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tlamātzohualli (“folded or prepared tortilla”) + caxitl (“bowl, dish”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tlamātzohualcaxitl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "tlamātzohualcaxitl"
      },
      "expansion": "tlamātzohualcaxitl (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "tlamātzohualcaxitl"
      },
      "expansion": "tlamātzohualcaxitl (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "nci:Containers"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 113v",
          "roman": "A bowl for warm tortillas. tlamatzoualcaxitl.",
          "text": "Eſcudilla de tortillas calientes. tlamatzoualcaxitl.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 126r. col. 2",
          "roman": "Tlamatzoalcaxitl . a large bowl of folded or folded-up tortillas.",
          "text": "Tlamatzoalcaxitl . eſcodilla grande de tortillas dobladas o plegadas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a large bowl used for serving folded, heated or otherwise prepared tortillas."
      ],
      "links": [
        [
          "bowl",
          "bowl"
        ],
        [
          "serving",
          "serve"
        ],
        [
          "tortillas",
          "tortillas"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɬa.maː.t͡so.waɬˈká.ʃit͡ɬ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tlamatzoalcaxitl"
    },
    {
      "english": "obsolete spellings",
      "word": "tlamatzoualcaxitl"
    }
  ],
  "word": "tlamatzohualcaxitl"
}