"tlalteyoh" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tlāltetl",
        "3": "yoh",
        "t1": "clod, lump of earth"
      },
      "expansion": "tlāltetl (“clod, lump of earth”) + -yoh",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tlāltetl (“clod, lump of earth”) + -yoh.",
  "forms": [
    {
      "form": "tlālteyoh",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "tlālteyoh"
      },
      "expansion": "tlālteyoh",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -yoh",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 233v:",
          "text": "Terregoſo lleno de terrones. tlalteyo,tlatlalteyo.\n(Full of dirt or clods of earth. tlalteyo,tlatlalteyo.)",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 112v. col. 2:",
          "text": "Terregoſo lleno de terrones. tlalteyo. tlatlalteyo.\n(Full of dirt or clods of earth. tlalteyo. tlatlalteyo.)",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 124v. col. 2:",
          "text": "Tlalteyo. coſa llena de terrones.\n(Tlalteyo. something full of clods.)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A place or thing full of clods."
      ],
      "id": "en-tlalteyoh-nci-noun-foiYLqXi",
      "links": [
        [
          "clod",
          "clod"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "tlāltepēhualli"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tlahtlālteyoh"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ɬaːɬtejoʔ/"
    }
  ],
  "word": "tlalteyoh"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tlāltetl",
        "3": "yoh",
        "t1": "clod, lump of earth"
      },
      "expansion": "tlāltetl (“clod, lump of earth”) + -yoh",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tlāltetl (“clod, lump of earth”) + -yoh.",
  "forms": [
    {
      "form": "tlālteyoh",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "tlālteyoh"
      },
      "expansion": "tlālteyoh",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "tlāltepēhualli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms suffixed with -yoh",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 233v:",
          "text": "Terregoſo lleno de terrones. tlalteyo,tlatlalteyo.\n(Full of dirt or clods of earth. tlalteyo,tlatlalteyo.)",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 112v. col. 2:",
          "text": "Terregoſo lleno de terrones. tlalteyo. tlatlalteyo.\n(Full of dirt or clods of earth. tlalteyo. tlatlalteyo.)",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 124v. col. 2:",
          "text": "Tlalteyo. coſa llena de terrones.\n(Tlalteyo. something full of clods.)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A place or thing full of clods."
      ],
      "links": [
        [
          "clod",
          "clod"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ɬaːɬtejoʔ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tlahtlālteyoh"
    }
  ],
  "word": "tlalteyoh"
}