"tlahyelpaquiliztli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tlahyelli",
        "3": "pāquiliztli",
        "t1": "filth",
        "t2": "happiness, joy"
      },
      "expansion": "tlahyelli (“filth”) + pāquiliztli (“happiness, joy”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tlahyelli (“filth”) + pāquiliztli (“happiness, joy”), literally (“filthy happiness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tlahyelpāquiliztli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "tlahyelpāquiliztli"
      },
      "expansion": "tlahyelpāquiliztli",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -liztli",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Sexuality",
          "orig": "nci:Sexuality",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1599, Ioan Baptista, Confessionario en lengua Mexicana y Castellana:",
          "text": "Cuix otiquinecuh intetlayelti inipampa initlayelpaquilizpul monacayopul?\nPorventura oliſte coſas torpes y ſuzias, por el deleyte de tu ſẽſualidad?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 120v. col. 1:",
          "text": "tlaelpaquiliztli. suzio o carnal deleite.\n(tlaelpaquiliztli. a dirty or carnal delight.)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carnal delight, sexual pleasure"
      ],
      "id": "en-tlahyelpaquiliztli-nci-noun--1UO-YDr",
      "links": [
        [
          "sexuality",
          "sexuality"
        ],
        [
          "carnal",
          "carnal"
        ],
        [
          "delight",
          "delight"
        ],
        [
          "sexual",
          "sexual"
        ],
        [
          "pleasure",
          "pleasure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sexuality) carnal delight, sexual pleasure"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tlayelpaquiliztli"
        }
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɬaʔjelpaːˈkilist͡ɬi/"
    }
  ],
  "word": "tlahyelpaquiliztli"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tlahyelli",
        "3": "pāquiliztli",
        "t1": "filth",
        "t2": "happiness, joy"
      },
      "expansion": "tlahyelli (“filth”) + pāquiliztli (“happiness, joy”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tlahyelli (“filth”) + pāquiliztli (“happiness, joy”), literally (“filthy happiness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tlahyelpāquiliztli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "tlahyelpāquiliztli"
      },
      "expansion": "tlahyelpāquiliztli",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms suffixed with -liztli",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
        "nci:Sexuality"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1599, Ioan Baptista, Confessionario en lengua Mexicana y Castellana:",
          "text": "Cuix otiquinecuh intetlayelti inipampa initlayelpaquilizpul monacayopul?\nPorventura oliſte coſas torpes y ſuzias, por el deleyte de tu ſẽſualidad?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 120v. col. 1:",
          "text": "tlaelpaquiliztli. suzio o carnal deleite.\n(tlaelpaquiliztli. a dirty or carnal delight.)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carnal delight, sexual pleasure"
      ],
      "links": [
        [
          "sexuality",
          "sexuality"
        ],
        [
          "carnal",
          "carnal"
        ],
        [
          "delight",
          "delight"
        ],
        [
          "sexual",
          "sexual"
        ],
        [
          "pleasure",
          "pleasure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sexuality) carnal delight, sexual pleasure"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɬaʔjelpaːˈkilist͡ɬi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tlayelpaquiliztli"
    }
  ],
  "word": "tlahyelpaquiliztli"
}