"tlahtolli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tla",
        "3": ""
      },
      "expansion": "tla- +",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "ihtoa",
        "3": "lli",
        "t1": "to speak"
      },
      "expansion": "ihtoa (“to speak”) + -lli",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tla- + ihtoa (“to speak”) + -lli.",
  "forms": [
    {
      "form": "tlahtōlli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "tlahtōlli"
      },
      "expansion": "tlahtōlli",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms prefixed with tla-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -lli",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Language",
          "orig": "nci:Language",
          "parents": [
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "ahuillahtolli"
        },
        {
          "word": "Nahuatlahtolli"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "1524, Bernardino de Sahagún, Coloquios y doctrina cristiana\nCa yancuic tlatolli in anquimitalhuia, auh ic titotlapololtia, ic titotetzahuia.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "huel tēcpiltic in motlàtōltzin, tu lenguaje es muy cortesano",
          "text": "1645: Horacio Carochi, Arte de la lengua mexicana con la declaración de todos sus adverbios, ed. by James Lockhart (2001)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Word; speech; language."
      ],
      "id": "en-tlahtolli-nci-noun-38Hb7U2l",
      "links": [
        [
          "Word",
          "word"
        ],
        [
          "speech",
          "speech"
        ],
        [
          "language",
          "language"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tentli"
        },
        {
          "word": "tlatolli"
        },
        {
          "word": "tlàtōlli"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɬaʔtoːlːi/"
    },
    {
      "audio": "tlâtòlli.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Tl%C3%A2t%C3%B2lli.ogg/Tl%C3%A2t%C3%B2lli.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Tl%C3%A2t%C3%B2lli.ogg"
    }
  ],
  "word": "tlahtolli"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "ahuillahtolli"
    },
    {
      "word": "Nahuatlahtolli"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tla",
        "3": ""
      },
      "expansion": "tla- +",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "ihtoa",
        "3": "lli",
        "t1": "to speak"
      },
      "expansion": "ihtoa (“to speak”) + -lli",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tla- + ihtoa (“to speak”) + -lli.",
  "forms": [
    {
      "form": "tlahtōlli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "tlahtōlli"
      },
      "expansion": "tlahtōlli",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms prefixed with tla-",
        "Classical Nahuatl terms suffixed with -lli",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with audio links",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
        "nci:Language"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "text": "1524, Bernardino de Sahagún, Coloquios y doctrina cristiana\nCa yancuic tlatolli in anquimitalhuia, auh ic titotlapololtia, ic titotetzahuia.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "huel tēcpiltic in motlàtōltzin, tu lenguaje es muy cortesano",
          "text": "1645: Horacio Carochi, Arte de la lengua mexicana con la declaración de todos sus adverbios, ed. by James Lockhart (2001)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Word; speech; language."
      ],
      "links": [
        [
          "Word",
          "word"
        ],
        [
          "speech",
          "speech"
        ],
        [
          "language",
          "language"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɬaʔtoːlːi/"
    },
    {
      "audio": "tlâtòlli.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Tl%C3%A2t%C3%B2lli.ogg/Tl%C3%A2t%C3%B2lli.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Tl%C3%A2t%C3%B2lli.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tentli"
    },
    {
      "word": "tlatolli"
    },
    {
      "word": "tlàtōlli"
    }
  ],
  "word": "tlahtolli"
}