"tlahtlalteyoh" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_text": "Reduplicated form of tlālteyoh.",
  "forms": [
    {
      "form": "tlahtlālteyoh",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "tlahtlālteyoh"
      },
      "expansion": "tlahtlālteyoh",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 233v:",
          "text": "Terregoſo lleno de terrones. tlalteyo,tlatlalteyo.\n(Full of dirt or clods of earth. tlalteyo,tlatlalteyo.)",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 112v. col. 2:",
          "text": "Terregoſo lleno de terrones. tlalteyo. tlatlalteyo.\n(Full of dirt or clods of earth. tlalteyo. tlatlalteyo.)",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 138r. col. 2:",
          "text": "Tlaltlalteyo. coſa llena de terrones.\n(Tlatlalteyo. something full of clods.)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A place or thing full of soil or clods."
      ],
      "id": "en-tlahtlalteyoh-nci-noun-LsgY1kq5",
      "links": [
        [
          "soil",
          "soil"
        ],
        [
          "clod",
          "clod"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɬaʔˈt͡ɬaːɬtejoʔ/"
    }
  ],
  "word": "tlahtlalteyoh"
}

{
  "etymology_text": "Reduplicated form of tlālteyoh.",
  "forms": [
    {
      "form": "tlahtlālteyoh",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "tlahtlālteyoh"
      },
      "expansion": "tlahtlālteyoh",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with language name categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl reduplicated forms",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 233v:",
          "text": "Terregoſo lleno de terrones. tlalteyo,tlatlalteyo.\n(Full of dirt or clods of earth. tlalteyo,tlatlalteyo.)",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 112v. col. 2:",
          "text": "Terregoſo lleno de terrones. tlalteyo. tlatlalteyo.\n(Full of dirt or clods of earth. tlalteyo. tlatlalteyo.)",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 138r. col. 2:",
          "text": "Tlaltlalteyo. coſa llena de terrones.\n(Tlatlalteyo. something full of clods.)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A place or thing full of soil or clods."
      ],
      "links": [
        [
          "soil",
          "soil"
        ],
        [
          "clod",
          "clod"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɬaʔˈt͡ɬaːɬtejoʔ/"
    }
  ],
  "word": "tlahtlalteyoh"
}