"tlacuatzin" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tlacuatl",
        "3": "-tzin",
        "pos2": "diminutive",
        "t1": "opossum"
      },
      "expansion": "tlacuatl (“opossum”) + -tzin (diminutive)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "azz",
        "2": "tacua̱tzi̱n"
      },
      "expansion": "Highland Puebla Nahuatl tacua̱tzi̱n",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "^([sic])",
      "name": "sic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhx",
        "2": "tacuatzi̱n"
      },
      "expansion": "Mecayapan Nahuatl tacuatzi̱n",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhg",
        "2": "tlacuatzi"
      },
      "expansion": "Tetelcingo Nahuatl tlacuatzi",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Equivalent to tlacuatl (“opossum”) + -tzin (diminutive). Cf. Highland Puebla Nahuatl tacua̱tzi̱n^([sic]), Mecayapan Nahuatl tacuatzi̱n, Tetelcingo Nahuatl tlacuatzi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "tlacuatzin",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -tzin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Marsupials",
          "orig": "nci:Marsupials",
          "parents": [
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There is a small animal that is called tlaquatl or tlaquatzin]",
          "ref": "[16th century, Bernardino de Sahagún, editor, Historia general de las cosas de nueva España, volume 3 (in Spanish), page 12v",
          "text": "Ay vna anjmalejo que se llama tlaquatl o tlaquatzin",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The Tlaquatzin is an animal with the shape and size of a small dog]",
          "ref": "[1651, Francisco Hernández, Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus, seu plantarum animalium mineralium Mexicanorum historia (in Latin), Romae: Ex typographeio Vitalis Mascardi, page 330",
          "text": "ANIMAL eſt Tlaquatzin canis parui forma & magnitudine",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opossum"
      ],
      "id": "en-tlacuatzin-nci-noun-ydG0FYru",
      "links": [
        [
          "opossum",
          "opossum"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tlacuatl"
        },
        {
          "word": "tlacuaton"
        },
        {
          "word": "tlatlacuaton"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "tlaquatzin"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͜ɬaˈkʷat͜sin]"
    }
  ],
  "word": "tlacuatzin"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tlacuatl",
        "3": "-tzin",
        "pos2": "diminutive",
        "t1": "opossum"
      },
      "expansion": "tlacuatl (“opossum”) + -tzin (diminutive)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "azz",
        "2": "tacua̱tzi̱n"
      },
      "expansion": "Highland Puebla Nahuatl tacua̱tzi̱n",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "^([sic])",
      "name": "sic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhx",
        "2": "tacuatzi̱n"
      },
      "expansion": "Mecayapan Nahuatl tacuatzi̱n",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhg",
        "2": "tlacuatzi"
      },
      "expansion": "Tetelcingo Nahuatl tlacuatzi",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Equivalent to tlacuatl (“opossum”) + -tzin (diminutive). Cf. Highland Puebla Nahuatl tacua̱tzi̱n^([sic]), Mecayapan Nahuatl tacuatzi̱n, Tetelcingo Nahuatl tlacuatzi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "tlacuatzin",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms suffixed with -tzin",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "nci:Marsupials"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There is a small animal that is called tlaquatl or tlaquatzin]",
          "ref": "[16th century, Bernardino de Sahagún, editor, Historia general de las cosas de nueva España, volume 3 (in Spanish), page 12v",
          "text": "Ay vna anjmalejo que se llama tlaquatl o tlaquatzin",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The Tlaquatzin is an animal with the shape and size of a small dog]",
          "ref": "[1651, Francisco Hernández, Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus, seu plantarum animalium mineralium Mexicanorum historia (in Latin), Romae: Ex typographeio Vitalis Mascardi, page 330",
          "text": "ANIMAL eſt Tlaquatzin canis parui forma & magnitudine",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opossum"
      ],
      "links": [
        [
          "opossum",
          "opossum"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tlacuatl"
        },
        {
          "word": "tlacuaton"
        },
        {
          "word": "tlatlacuaton"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͜ɬaˈkʷat͜sin]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "tlaquatzin"
    }
  ],
  "word": "tlacuatzin"
}