"telpochtli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tēlpōchcalli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tēlpōchchōtl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tēlpōchconētl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tēlpōcheh"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "telpōchchihchīhua"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "tēlpōchnēci"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "tēlpōchnemi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tēlpōchpan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "tēlpōchti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tēlpōchtōntli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "tēlpōchtlamati"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tēlpōchtzintli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tēlpōchyahqui"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tēlpōchyōtl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Karttunen notes that tēlpōchtli (“young man”) and coordinate ichpōchtli (“maiden, young woman”) both form the plural by reduplicating the pōch- element, which suggests that *pōchtli, though not attested freely, is a stem in its own right, and that *tēl- acts as a modifier.",
  "forms": [
    {
      "form": "tēlpōchtli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tēlpōpōchtin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "tēlpōpōchtin",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "tēlpōchtli"
      },
      "expansion": "tēlpōchtli (animate, plural tēlpōpōchtin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "tēlpōchtli",
        "pl": "tēlpōpōchtin"
      },
      "expansion": "tēlpōchtli (animate, plural tēlpōpōchtin)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tēlpōcatl"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "People",
          "orig": "nci:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A boy when he is older. telpuchtli.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 162v:",
          "text": "Mancebo quando crece. telpuchtli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "A boy of a young age. telpuchtli. telpocatl.",
          "roman": "Moço de edad pequeña. telpuchtli.telpocatl.",
          "text": "Idem, f. 172v."
        },
        {
          "english": "A male youth. telpuchtli.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 81r. col. 2:",
          "text": "Mancebo.telpuchtli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Telpochtli. a male youth.",
          "roman": "Telpochtli. mancebo.",
          "text": "Idem, f. 96v. col. 1."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A young man, male youth."
      ],
      "id": "en-telpochtli-nci-noun-Ncjm3kiX",
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "youth",
          "youth"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "A son in general. tepiltzin. tetelpuch. And of women you say: noconeuh.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 71r. col. 2:",
          "text": "Hijo, generalmente. tepiltzin. tetelpuch. Y las mu- / geres dizes,noconeuh.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "son"
      ],
      "id": "en-telpochtli-nci-noun-mKpmdUgl",
      "links": [
        [
          "son",
          "son"
        ]
      ],
      "qualifier": "when possessed",
      "raw_glosses": [
        "(when possessed) son"
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[teːɬˈpoːt͡ʃ.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "telpuchtli"
    }
  ],
  "word": "telpochtli"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl links with redundant target parameters",
    "Classical Nahuatl nouns",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "nci:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tēlpōchcalli"
    },
    {
      "word": "tēlpōchchōtl"
    },
    {
      "word": "tēlpōchconētl"
    },
    {
      "word": "tēlpōcheh"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "telpōchchihchīhua"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "tēlpōchnēci"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "tēlpōchnemi"
    },
    {
      "word": "tēlpōchpan"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "tēlpōchti"
    },
    {
      "word": "tēlpōchtōntli"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "tēlpōchtlamati"
    },
    {
      "word": "tēlpōchtzintli"
    },
    {
      "word": "tēlpōchyahqui"
    },
    {
      "word": "tēlpōchyōtl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Karttunen notes that tēlpōchtli (“young man”) and coordinate ichpōchtli (“maiden, young woman”) both form the plural by reduplicating the pōch- element, which suggests that *pōchtli, though not attested freely, is a stem in its own right, and that *tēl- acts as a modifier.",
  "forms": [
    {
      "form": "tēlpōchtli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tēlpōpōchtin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "tēlpōpōchtin",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "tēlpōchtli"
      },
      "expansion": "tēlpōchtli (animate, plural tēlpōpōchtin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "tēlpōchtli",
        "pl": "tēlpōpōchtin"
      },
      "expansion": "tēlpōchtli (animate, plural tēlpōpōchtin)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "tēlpōcatl"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A boy when he is older. telpuchtli.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 162v:",
          "text": "Mancebo quando crece. telpuchtli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "A boy of a young age. telpuchtli. telpocatl.",
          "roman": "Moço de edad pequeña. telpuchtli.telpocatl.",
          "text": "Idem, f. 172v."
        },
        {
          "english": "A male youth. telpuchtli.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 81r. col. 2:",
          "text": "Mancebo.telpuchtli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Telpochtli. a male youth.",
          "roman": "Telpochtli. mancebo.",
          "text": "Idem, f. 96v. col. 1."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A young man, male youth."
      ],
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "youth",
          "youth"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A son in general. tepiltzin. tetelpuch. And of women you say: noconeuh.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 71r. col. 2:",
          "text": "Hijo, generalmente. tepiltzin. tetelpuch. Y las mu- / geres dizes,noconeuh.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "son"
      ],
      "links": [
        [
          "son",
          "son"
        ]
      ],
      "qualifier": "when possessed",
      "raw_glosses": [
        "(when possessed) son"
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[teːɬˈpoːt͡ʃ.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "telpuchtli"
    }
  ],
  "word": "telpochtli"
}