"tecuampiltontli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tēcuāni",
        "3": "piltōntli",
        "t1": "wild animal",
        "t2": "child, youth"
      },
      "expansion": "tēcuāni (“wild animal”) + piltōntli (“child, youth”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tēcuāni (“wild animal”) + piltōntli (“child, youth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tēcuāmpiltōntli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "tēcuāmpiltōntli"
      },
      "expansion": "tēcuāmpiltōntli (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "tēcuāmpiltōntli"
      },
      "expansion": "tēcuāmpiltōntli (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Baby animals",
          "orig": "nci:Baby animals",
          "parents": [
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The offspring of a wild animal. tequanconetl. tequampiltontli.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 140r:",
          "text": "Hijo de animal fiero. tequanconetl.tequampiltontli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The offspring of a wild animal. tequanconetl. tequampiltontli.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 71r. col. 2:",
          "text": "Hijo de animal fiero. tequanconetl. tequampilton- / tli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Tequampiltontli. the cub of a lion, or the offspring of a wild beast.",
          "roman": "Tequampiltontli. cachorro de leon, o hijo de be / ſtia fiera.",
          "text": "Idem, f. 104v. col. 2."
        }
      ],
      "glosses": [
        "The offspring of a wild animal."
      ],
      "id": "en-tecuampiltontli-nci-noun-ezaZRqhg",
      "links": [
        [
          "offspring",
          "offspring"
        ],
        [
          "wild",
          "wild"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tēcuānconētl"
        },
        {
          "english": "obsolete spelling",
          "word": "tequampiltontli"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[teː.kʷaːm.piɬˈtoːn.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "word": "tecuampiltontli"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tēcuāni",
        "3": "piltōntli",
        "t1": "wild animal",
        "t2": "child, youth"
      },
      "expansion": "tēcuāni (“wild animal”) + piltōntli (“child, youth”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tēcuāni (“wild animal”) + piltōntli (“child, youth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tēcuāmpiltōntli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "tēcuāmpiltōntli"
      },
      "expansion": "tēcuāmpiltōntli (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "tēcuāmpiltōntli"
      },
      "expansion": "tēcuāmpiltōntli (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "nci:Baby animals"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The offspring of a wild animal. tequanconetl. tequampiltontli.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 140r:",
          "text": "Hijo de animal fiero. tequanconetl.tequampiltontli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The offspring of a wild animal. tequanconetl. tequampiltontli.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 71r. col. 2:",
          "text": "Hijo de animal fiero. tequanconetl. tequampilton- / tli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Tequampiltontli. the cub of a lion, or the offspring of a wild beast.",
          "roman": "Tequampiltontli. cachorro de leon, o hijo de be / ſtia fiera.",
          "text": "Idem, f. 104v. col. 2."
        }
      ],
      "glosses": [
        "The offspring of a wild animal."
      ],
      "links": [
        [
          "offspring",
          "offspring"
        ],
        [
          "wild",
          "wild"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[teː.kʷaːm.piɬˈtoːn.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tēcuānconētl"
    },
    {
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "tequampiltontli"
    }
  ],
  "word": "tecuampiltontli"
}