"señora" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "es",
        "3": "señora",
        "t": "lady"
      },
      "expansion": "Spanish señora (“lady”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish señora (“lady”).",
  "forms": [
    {
      "form": "señoratin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "señoratin"
      },
      "expansion": "señora (plural señoratin)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Ethnicity",
          "orig": "nci:Ethnicity",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "37 41 1 1 1 1 11 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 36 0 0 0 1 15 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and there were three Spanish women there",
          "text": "1570: testimony of don Juan de Guzmán\nyhuan oncan cate Eyntin señoratin",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A Spanish or European woman."
      ],
      "id": "en-señora-nci-noun-c99sbyYV",
      "links": [
        [
          "Spanish",
          "Spanish"
        ],
        [
          "European",
          "European"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "xinola"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃinoːraʔ/"
    }
  ],
  "word": "señora"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "es:Female people",
    "es:Titles"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "es",
        "3": "señora",
        "t": "lady"
      },
      "expansion": "Spanish señora (“lady”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish señora (“lady”).",
  "forms": [
    {
      "form": "señoratin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "señoratin"
      },
      "expansion": "señora (plural señoratin)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms borrowed from Spanish",
        "Classical Nahuatl terms derived from Spanish",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "nci:Ethnicity"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and there were three Spanish women there",
          "text": "1570: testimony of don Juan de Guzmán\nyhuan oncan cate Eyntin señoratin",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A Spanish or European woman."
      ],
      "links": [
        [
          "Spanish",
          "Spanish"
        ],
        [
          "European",
          "European"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃinoːraʔ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "xinola"
    }
  ],
  "word": "señora"
}