"san Francisco teopixqui" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "San Francisco",
        "3": "teōpixqui",
        "lang1": "es",
        "t1": "Saint Francis",
        "t2": "priest"
      },
      "expansion": "Spanish San Francisco (“Saint Francis”) + teōpixqui (“priest”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish San Francisco (“Saint Francis”) + teōpixqui (“priest”).",
  "forms": [
    {
      "form": "san Francisco teōpixqui",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "san Francisco teōpixqueh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "san Francisco teōpixqueh",
        "g": "an",
        "head": "san Francisco teōpixqui"
      },
      "expansion": "san Francisco teōpixqui anim (plural san Francisco teōpixqueh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Christianity",
          "orig": "nci:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 126r",
          "text": "Frayle religioſo de ſant franciſco. ſant franciſco teupixqui.\nA religious friar of [the order of] Saint Francis. ſant franciſco teupixqui.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 63v. col. 2",
          "text": "Frayle religioſo de ſant franciſco. ſan frãciſco teu / pixqui.\nA religious friar of [the order of] Saint Francis. ſan frãciſco teupixqui.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a Franciscan friar or religious priest."
      ],
      "id": "en-san_Francisco_teopixqui-nci-noun-S5EZWaCl",
      "links": [
        [
          "Franciscan",
          "Franciscan"
        ],
        [
          "friar",
          "friar"
        ],
        [
          "religious priest",
          "religious priest"
        ]
      ],
      "qualifier": "he is",
      "raw_glosses": [
        "(he is) a Franciscan friar or religious priest."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "san Agustin teōpixqui"
        },
        {
          "word": "santo Domingo teōpixqui"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sant francisco teupixqui"
        },
        {
          "english": "obsolete spelling",
          "word": "san francisco teupixqui"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃam.paˌsːíːʃ.koʔ.te.oːˈpíʃki]"
    }
  ],
  "word": "san Francisco teopixqui"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "San Francisco",
        "3": "teōpixqui",
        "lang1": "es",
        "t1": "Saint Francis",
        "t2": "priest"
      },
      "expansion": "Spanish San Francisco (“Saint Francis”) + teōpixqui (“priest”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish San Francisco (“Saint Francis”) + teōpixqui (“priest”).",
  "forms": [
    {
      "form": "san Francisco teōpixqui",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "san Francisco teōpixqueh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "san Francisco teōpixqueh",
        "g": "an",
        "head": "san Francisco teōpixqui"
      },
      "expansion": "san Francisco teōpixqui anim (plural san Francisco teōpixqueh)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "san Agustin teōpixqui"
    },
    {
      "word": "santo Domingo teōpixqui"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl animate nouns",
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with language name categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl multiword terms",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms derived from Spanish",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "nci:Christianity"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 126r",
          "text": "Frayle religioſo de ſant franciſco. ſant franciſco teupixqui.\nA religious friar of [the order of] Saint Francis. ſant franciſco teupixqui.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 63v. col. 2",
          "text": "Frayle religioſo de ſant franciſco. ſan frãciſco teu / pixqui.\nA religious friar of [the order of] Saint Francis. ſan frãciſco teupixqui.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a Franciscan friar or religious priest."
      ],
      "links": [
        [
          "Franciscan",
          "Franciscan"
        ],
        [
          "friar",
          "friar"
        ],
        [
          "religious priest",
          "religious priest"
        ]
      ],
      "qualifier": "he is",
      "raw_glosses": [
        "(he is) a Franciscan friar or religious priest."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃam.paˌsːíːʃ.koʔ.te.oːˈpíʃki]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sant francisco teupixqui"
    },
    {
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "san francisco teupixqui"
    }
  ],
  "word": "san Francisco teopixqui"
}