"quetzalitztli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "quetzalli",
        "3": "ītztli",
        "t1": "quetzal feather",
        "t2": "obsidian"
      },
      "expansion": "quetzalli (“quetzal feather”) + ītztli (“obsidian”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From quetzalli (“quetzal feather”) + ītztli (“obsidian”).",
  "forms": [
    {
      "form": "quetzalītztli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "quetzalītztli"
      },
      "expansion": "quetzalītztli",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Gems",
          "orig": "nci:Gems",
          "parents": [
            "Jewelry",
            "Mineralogy",
            "Clothing",
            "Geology",
            "Human",
            "Earth sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Materials",
          "orig": "nci:Materials",
          "parents": [
            "Manufacturing",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(Greatly were they wearied, much did they suffer to seek out the precious green stones, emerald-green jade)",
          "ref": "16C: Bernardino de Sahagún, \"Florentine Codex\", book 1",
          "text": "vel qujciiavj vel qujhiiouja, ynic qujtemoa in chalchiujtl, in quetzalitztli"
        },
        {
          "ref": "c1609: Tezozomoc, Chimalpahin, Cronica mexicayotl, f. 24r. yn chalchihuitl. yn coztic teocuitlatl. yn quetzalli. yn quetzalitztli. yn tapachtli. yn tlapaltehuilotl. yn tlaçotlaquẽtli. (of precious green stones, of gold, of quetzal feathers, of emerald-green jade, of spondylus shells, of amethysts, of costly clothing.)",
          "text": "(please add an English translation of this quotation)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emerald-green jade."
      ],
      "id": "en-quetzalitztli-nci-noun-xl0e9yxx",
      "links": [
        [
          "Emerald",
          "emerald"
        ],
        [
          "jade",
          "jade"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ketsaliːtstɬi/"
    }
  ],
  "word": "quetzalitztli"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "quetzalli",
        "3": "ītztli",
        "t1": "quetzal feather",
        "t2": "obsidian"
      },
      "expansion": "quetzalli (“quetzal feather”) + ītztli (“obsidian”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From quetzalli (“quetzal feather”) + ītztli (“obsidian”).",
  "forms": [
    {
      "form": "quetzalītztli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "quetzalītztli"
      },
      "expansion": "quetzalītztli",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
        "nci:Gems",
        "nci:Materials"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(Greatly were they wearied, much did they suffer to seek out the precious green stones, emerald-green jade)",
          "ref": "16C: Bernardino de Sahagún, \"Florentine Codex\", book 1",
          "text": "vel qujciiavj vel qujhiiouja, ynic qujtemoa in chalchiujtl, in quetzalitztli"
        },
        {
          "ref": "c1609: Tezozomoc, Chimalpahin, Cronica mexicayotl, f. 24r. yn chalchihuitl. yn coztic teocuitlatl. yn quetzalli. yn quetzalitztli. yn tapachtli. yn tlapaltehuilotl. yn tlaçotlaquẽtli. (of precious green stones, of gold, of quetzal feathers, of emerald-green jade, of spondylus shells, of amethysts, of costly clothing.)",
          "text": "(please add an English translation of this quotation)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emerald-green jade."
      ],
      "links": [
        [
          "Emerald",
          "emerald"
        ],
        [
          "jade",
          "jade"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ketsaliːtstɬi/"
    }
  ],
  "word": "quetzalitztli"
}