"penitencia" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "es",
        "3": "penitencia"
      },
      "expansion": "Spanish penitencia",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "la",
        "3": "paenitentia"
      },
      "expansion": "Latin paenitentia",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish penitencia, from Latin paenitentia.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "penitencia",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Christianity",
          "orig": "nci:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1565, Alonso de Molina, Confessionario mayor en la lengua Mexicana y Castellana, f. 9r",
          "text": "Auh vel timotlatemoliz, ynic yxquich vel tiquilnamiquiz motlatlacol yuan yxquich motlapal ticchiuaz, inic amo ytlacauiz mopenitencia\nY has de examinar bien tu conſciencia, [par]a traer ala memoria todos tus peccados: y has de efforçarte quanto pudieres, [par]aque no sea im[per]fecta tu penitencia",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "penance"
      ],
      "id": "en-penitencia-nci-noun-9c-ODLwP",
      "links": [
        [
          "penance",
          "penance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "penitencia"
}

{
  "categories": [
    "es:Religion"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "es",
        "3": "penitencia"
      },
      "expansion": "Spanish penitencia",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "la",
        "3": "paenitentia"
      },
      "expansion": "Latin paenitentia",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish penitencia, from Latin paenitentia.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "penitencia",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms borrowed from Spanish",
        "Classical Nahuatl terms derived from Latin",
        "Classical Nahuatl terms derived from Spanish",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
        "nci:Christianity"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1565, Alonso de Molina, Confessionario mayor en la lengua Mexicana y Castellana, f. 9r",
          "text": "Auh vel timotlatemoliz, ynic yxquich vel tiquilnamiquiz motlatlacol yuan yxquich motlapal ticchiuaz, inic amo ytlacauiz mopenitencia\nY has de examinar bien tu conſciencia, [par]a traer ala memoria todos tus peccados: y has de efforçarte quanto pudieres, [par]aque no sea im[per]fecta tu penitencia",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "penance"
      ],
      "links": [
        [
          "penance",
          "penance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "penitencia"
}