"oquichtli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "oquichozomahtli"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oquichtin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "oquichtin",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "headword lines missing parameters",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "oquichtli (plural oquichtin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "oquichtin"
      },
      "expansion": "oquichtli (plural oquichtin)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(Man: He works, he is strong.)",
          "roman": "oquichtli. tlatequipanoa. chicaoac.",
          "text": "16C, Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales"
        },
        {
          "english": "(Oquichtin. men, males.)\n(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 77v. col. 2",
          "text": "Oquichtin. varones.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "man; adult male human"
      ],
      "id": "en-oquichtli-nci-noun-vyxryzNc",
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 58 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 75 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl headword lines missing parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Military",
          "orig": "nci:Military",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(Is he really a manly warrior? Does Axayaca really take captives? As is known, are they not only salt-making slaves whom he buys and brings hither to Mexico, so that Axayaca appears to be a manly warrior?)",
          "roman": "cuix nelli yn oquichtli, axayaca cuix nelli yn tlamani yaoc yn iuh machizti amo çã niztatlaca tlacoti yn quimonmococohuia yn quin hualhuica nican mexico, ynic oquichneci axayaca",
          "text": "17C, Tezozomoc, Chimalpahin, Crónica mexicayotl, f. 48r–v"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a brave warrior"
      ],
      "id": "en-oquichtli-nci-noun-Iap9YOjD",
      "links": [
        [
          "warrior",
          "warrior"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 13 49 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Male people",
          "orig": "nci:Male people",
          "parents": [
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "male"
      ],
      "id": "en-oquichtli-nci-noun-DSSOgsYs",
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "husband"
      ],
      "id": "en-oquichtli-nci-noun-n-6PiLk6",
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/okitʃtɬi/"
    }
  ],
  "word": "oquichtli"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl headword lines missing parameters",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl nouns",
    "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
    "nci:Male people",
    "nci:Military"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "oquichozomahtli"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oquichtin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "oquichtin",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "headword lines missing parameters",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "oquichtli (plural oquichtin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "oquichtin"
      },
      "expansion": "oquichtli (plural oquichtin)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(Man: He works, he is strong.)",
          "roman": "oquichtli. tlatequipanoa. chicaoac.",
          "text": "16C, Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales"
        },
        {
          "english": "(Oquichtin. men, males.)\n(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 77v. col. 2",
          "text": "Oquichtin. varones.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "man; adult male human"
      ],
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "(Is he really a manly warrior? Does Axayaca really take captives? As is known, are they not only salt-making slaves whom he buys and brings hither to Mexico, so that Axayaca appears to be a manly warrior?)",
          "roman": "cuix nelli yn oquichtli, axayaca cuix nelli yn tlamani yaoc yn iuh machizti amo çã niztatlaca tlacoti yn quimonmococohuia yn quin hualhuica nican mexico, ynic oquichneci axayaca",
          "text": "17C, Tezozomoc, Chimalpahin, Crónica mexicayotl, f. 48r–v"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a brave warrior"
      ],
      "links": [
        [
          "warrior",
          "warrior"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "male"
      ],
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "husband"
      ],
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/okitʃtɬi/"
    }
  ],
  "word": "oquichtli"
}