"ompohualli onchiucnahui" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "om",
        "3": "chiucnāhui",
        "t2": "nine"
      },
      "expansion": "om- + chiucnāhui (“nine”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ōmpōhualli (“forty”) + om- + chiucnāhui (“nine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ōmpōhualli onchiucnāhui",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ompoalli onchicunaui",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ompoualli onchicunaui",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "numeral",
        "head": "ōmpōhualli onchiucnāhui"
      },
      "expansion": "ōmpōhualli onchiucnāhui",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl cardinal numbers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms prefixed with om-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              41
            ]
          ],
          "english": "49 forty-nine. ompoualli onchicunaui.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 250v:",
          "text": "49 quarenta y nueue.ompoualli onchicunaui.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              43
            ]
          ],
          "english": "49 Forty-nine. ompoualli onchicunaui.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 119r. col. 1:",
          "text": "49 Quarenta y nueue . ompoualli onchicunaui.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 76v. col. 2.\nOmpoalli onchicunaui .quarenta y nueue.\nOmpoalli onchicunaui. forty-nine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "forty-nine"
      ],
      "id": "en-ompohualli_onchiucnahui-nci-num-DwnACX5H",
      "links": [
        [
          "forty-nine",
          "forty-nine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[oːm.poːˈwa.lːi on.t͡ʃikʷˈnaː.wi]"
    }
  ],
  "word": "ompohualli onchiucnahui"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "om",
        "3": "chiucnāhui",
        "t2": "nine"
      },
      "expansion": "om- + chiucnāhui (“nine”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ōmpōhualli (“forty”) + om- + chiucnāhui (“nine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ōmpōhualli onchiucnāhui",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ompoalli onchicunaui",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ompoualli onchicunaui",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "numeral",
        "head": "ōmpōhualli onchiucnāhui"
      },
      "expansion": "ōmpōhualli onchiucnāhui",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl cardinal numbers",
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl multiword terms",
        "Classical Nahuatl numerals",
        "Classical Nahuatl terms prefixed with om-",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              41
            ]
          ],
          "english": "49 forty-nine. ompoualli onchicunaui.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 250v:",
          "text": "49 quarenta y nueue.ompoualli onchicunaui.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              43
            ]
          ],
          "english": "49 Forty-nine. ompoualli onchicunaui.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 119r. col. 1:",
          "text": "49 Quarenta y nueue . ompoualli onchicunaui.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 76v. col. 2.\nOmpoalli onchicunaui .quarenta y nueue.\nOmpoalli onchicunaui. forty-nine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "forty-nine"
      ],
      "links": [
        [
          "forty-nine",
          "forty-nine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[oːm.poːˈwa.lːi on.t͡ʃikʷˈnaː.wi]"
    }
  ],
  "word": "ompohualli onchiucnahui"
}