"ochpaniztli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_text": "From ochpāna (“to sweep”), as brooms and sweeping featured prominently in the purification rituals associated with this veintena.",
  "forms": [
    {
      "form": "ochpāniztli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "ochpāniztli"
      },
      "expansion": "ochpāniztli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "ochpāniztli"
      },
      "expansion": "ochpāniztli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Eleventh month of the Mexicans, called Ochpaniztli, in which they celebrated the mother of the gods, called Teteoh Innan, or Tocih, “our grandmother”.",
          "ref": "1585, Bernardino de Sahagún, Kalendario mexicano, latino y castellano, f. 91r",
          "text": "Vndecimo Mes delos mexⁿᵒˢ llamado: Ochpaniztli, enq́ hazian fiesta ala madre delos dioses llamada: Teteo innan/, o tocih, nŕa abuela.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the eleventh of the eighteen veintenas (20-day periods) of the xiuhpōhualli, dedicated to the chthonic mother goddess Teteoh Innan."
      ],
      "id": "en-ochpaniztli-nci-noun-ddeBI6MN",
      "links": [
        [
          "veintena",
          "veintena"
        ],
        [
          "xiuhpōhualli",
          "xiuhpohualli#Classical Nahuatl"
        ],
        [
          "chthonic",
          "chthonic"
        ],
        [
          "mother goddess",
          "mother goddess"
        ],
        [
          "Teteoh Innan",
          "teteoh innan#Classical Nahuatl"
        ]
      ],
      "qualifier": "it is",
      "raw_glosses": [
        "(it is) the eleventh of the eighteen veintenas (20-day periods) of the xiuhpōhualli, dedicated to the chthonic mother goddess Teteoh Innan."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ochpānalli"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ot͡ʃpaːˈnist͡ɬi]"
    }
  ],
  "word": "ochpaniztli"
}

{
  "etymology_text": "From ochpāna (“to sweep”), as brooms and sweeping featured prominently in the purification rituals associated with this veintena.",
  "forms": [
    {
      "form": "ochpāniztli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "ochpāniztli"
      },
      "expansion": "ochpāniztli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "ochpāniztli"
      },
      "expansion": "ochpāniztli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ochpānalli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Eleventh month of the Mexicans, called Ochpaniztli, in which they celebrated the mother of the gods, called Teteoh Innan, or Tocih, “our grandmother”.",
          "ref": "1585, Bernardino de Sahagún, Kalendario mexicano, latino y castellano, f. 91r",
          "text": "Vndecimo Mes delos mexⁿᵒˢ llamado: Ochpaniztli, enq́ hazian fiesta ala madre delos dioses llamada: Teteo innan/, o tocih, nŕa abuela.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the eleventh of the eighteen veintenas (20-day periods) of the xiuhpōhualli, dedicated to the chthonic mother goddess Teteoh Innan."
      ],
      "links": [
        [
          "veintena",
          "veintena"
        ],
        [
          "xiuhpōhualli",
          "xiuhpohualli#Classical Nahuatl"
        ],
        [
          "chthonic",
          "chthonic"
        ],
        [
          "mother goddess",
          "mother goddess"
        ],
        [
          "Teteoh Innan",
          "teteoh innan#Classical Nahuatl"
        ]
      ],
      "qualifier": "it is",
      "raw_glosses": [
        "(it is) the eleventh of the eighteen veintenas (20-day periods) of the xiuhpōhualli, dedicated to the chthonic mother goddess Teteoh Innan."
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ot͡ʃpaːˈnist͡ɬi]"
    }
  ],
  "word": "ochpaniztli"
}