"miyahuatototl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "miyāhuatl",
        "3": "tōtōtl",
        "t1": "corn tassel",
        "t2": "bird"
      },
      "expansion": "miyāhuatl (“corn tassel”) + tōtōtl (“bird”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ncj",
        "2": "miahuatototl"
      },
      "expansion": "Northern Puebla Nahuatl miahuatototl",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From miyāhuatl (“corn tassel”) + tōtōtl (“bird”). Cf. Northern Puebla Nahuatl miahuatototl.",
  "forms": [
    {
      "form": "miyāhuatōtōtl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "miyāhuatōtōtl"
      },
      "expansion": "miyāhuatōtōtl (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "miyāhuatōtōtl"
      },
      "expansion": "miyāhuatōtōtl (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "True finches",
          "orig": "nci:True finches",
          "parents": [
            "Perching birds",
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "tozmiyāhuatōtōtl"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Miyahuatototl: it is also called xopantototl, is small and round, dark and yellow; it has a song, a soft song, is a singer, makes people happy, pleases people; it is small, little, tiny.",
          "ref": "[1569], Bernardino de Sahagún, editor, Florentine Codex, volume 3, page 56r:",
          "text": "¶ Miaoatvtvtl: yoan itvca xopã tvtvtl, ololtvntli, coziaiactic; tlâtvle, iamanca tlatvle, cujcanj, teiolpaqujlti, teiolavielti: qualtvn, qualtepil, qualtetvn",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lesser goldfinch (Spinus psaltria)"
      ],
      "id": "en-miyahuatototl-nci-noun-F9Q1mIsy",
      "links": [
        [
          "lesser goldfinch",
          "lesser goldfinch#English"
        ],
        [
          "Spinus psaltria",
          "Spinus psaltria#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "xōpantōtōtl"
        },
        {
          "word": "miauatototl"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "miaoatvtvtl"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mi.jaː.waˈtoː.toːt͡ɬ]"
    }
  ],
  "word": "miyahuatototl"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "tozmiyāhuatōtōtl"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "miyāhuatl",
        "3": "tōtōtl",
        "t1": "corn tassel",
        "t2": "bird"
      },
      "expansion": "miyāhuatl (“corn tassel”) + tōtōtl (“bird”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ncj",
        "2": "miahuatototl"
      },
      "expansion": "Northern Puebla Nahuatl miahuatototl",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From miyāhuatl (“corn tassel”) + tōtōtl (“bird”). Cf. Northern Puebla Nahuatl miahuatototl.",
  "forms": [
    {
      "form": "miyāhuatōtōtl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "miyāhuatōtōtl"
      },
      "expansion": "miyāhuatōtōtl (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "miyāhuatōtōtl"
      },
      "expansion": "miyāhuatōtōtl (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "nci:True finches"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Miyahuatototl: it is also called xopantototl, is small and round, dark and yellow; it has a song, a soft song, is a singer, makes people happy, pleases people; it is small, little, tiny.",
          "ref": "[1569], Bernardino de Sahagún, editor, Florentine Codex, volume 3, page 56r:",
          "text": "¶ Miaoatvtvtl: yoan itvca xopã tvtvtl, ololtvntli, coziaiactic; tlâtvle, iamanca tlatvle, cujcanj, teiolpaqujlti, teiolavielti: qualtvn, qualtepil, qualtetvn",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lesser goldfinch (Spinus psaltria)"
      ],
      "links": [
        [
          "lesser goldfinch",
          "lesser goldfinch#English"
        ],
        [
          "Spinus psaltria",
          "Spinus psaltria#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "xōpantōtōtl"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mi.jaː.waˈtoː.toːt͡ɬ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "miauatototl"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "miaoatvtvtl"
    }
  ],
  "word": "miyahuatototl"
}