"misal amoxtli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "misal",
        "3": "āmoxtli",
        "lang1": "es",
        "t1": "missal",
        "t2": "book"
      },
      "expansion": "Spanish misal (“missal”) + āmoxtli (“book”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish misal (“missal”) + āmoxtli (“book”).",
  "forms": [
    {
      "form": "misal āmoxtli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "misal āmoxtli"
      },
      "expansion": "misal āmoxtli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "misal āmoxtli"
      },
      "expansion": "misal āmoxtli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Books",
          "orig": "nci:Books",
          "parents": [
            "Literature",
            "Mass media",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Media",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 172v",
          "roman": "A missal. miſſal amuxtli. teomuxtli miſſal.",
          "text": "Miſſal. miſſal amuxtli. teomuxtli miſſal.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 85v. col. 1",
          "roman": "A missal. miſſal amuxtli. teoamoxtli miſſal.",
          "text": "Miſſal. miſſal amuxtli. teoamoxtli miſſal.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 57r. col. 1.\nMiſal amoxtli. miſal.\nMiſal amoxtli. a missal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "missal"
      ],
      "id": "en-misal_amoxtli-nci-noun-zTyNx7Lr",
      "links": [
        [
          "missal",
          "missal"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "teōāmoxtli misal"
        },
        {
          "english": "obsolete spelling",
          "word": "missal amuxtli"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mi.ʃaː.laːˈmoʃ.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "word": "misal amoxtli"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "misal",
        "3": "āmoxtli",
        "lang1": "es",
        "t1": "missal",
        "t2": "book"
      },
      "expansion": "Spanish misal (“missal”) + āmoxtli (“book”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish misal (“missal”) + āmoxtli (“book”).",
  "forms": [
    {
      "form": "misal āmoxtli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "misal āmoxtli"
      },
      "expansion": "misal āmoxtli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "misal āmoxtli"
      },
      "expansion": "misal āmoxtli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl multiword terms",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms derived from Spanish",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "nci:Books"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 172v",
          "roman": "A missal. miſſal amuxtli. teomuxtli miſſal.",
          "text": "Miſſal. miſſal amuxtli. teomuxtli miſſal.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 85v. col. 1",
          "roman": "A missal. miſſal amuxtli. teoamoxtli miſſal.",
          "text": "Miſſal. miſſal amuxtli. teoamoxtli miſſal.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 57r. col. 1.\nMiſal amoxtli. miſal.\nMiſal amoxtli. a missal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "missal"
      ],
      "links": [
        [
          "missal",
          "missal"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mi.ʃaː.laːˈmoʃ.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "teōāmoxtli misal"
    },
    {
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "missal amuxtli"
    }
  ],
  "word": "misal amoxtli"
}