"millahcatl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "mīllah",
        "3": "-catl",
        "t1": "place of fields",
        "t2": "inhabitant"
      },
      "expansion": "mīllah (“place of fields”) + -catl (“inhabitant”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mīllah (“place of fields”) + -catl (“inhabitant”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mīllahcatl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mīllahcah",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "mīllahcah",
        "head": "mīllahcatl"
      },
      "expansion": "mīllahcatl (plural mīllahcah)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "People",
          "orig": "nci:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 14v",
          "text": "Aldeano. milla.tlacatl.millacatl.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 151v",
          "text": "Labrador ruſtico. millacatl.millatlacatl.milpanecatl.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1640–41: Bartolomé de Alva (trans.), El animal profeta y dichoso patricida, f. 21r. çan itzotzomà ōhuālyetià yn iuhqui mīhlàcatl (he came dressed just in his rags as though he were a field hand)",
          "text": "(please add an English translation of this quotation)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1645, Horacio Carochi, Arte de la lengua mexicana con la declaración de los adverbios della, f. 57r",
          "text": "De Mīllâ, que significa lugar de sementeras, se forma mīllàcatl, el labrador\n(From mīllâ, which means a place with cultivated fields, is formed mīllàcatl, farmer.)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "farmer, peasant"
      ],
      "id": "en-millahcatl-nci-noun-0~rHay~L",
      "links": [
        [
          "farmer",
          "farmer"
        ],
        [
          "peasant",
          "peasant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mihlacatl"
        },
        {
          "word": "millacatl"
        },
        {
          "roman": "Carochi",
          "word": "mīllàcatl"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miːllahkatɬ/"
    },
    {
      "ipa": "/miːhlahkatɬ/"
    }
  ],
  "word": "millahcatl"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "mīllah",
        "3": "-catl",
        "t1": "place of fields",
        "t2": "inhabitant"
      },
      "expansion": "mīllah (“place of fields”) + -catl (“inhabitant”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mīllah (“place of fields”) + -catl (“inhabitant”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mīllahcatl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mīllahcah",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "mīllahcah",
        "head": "mīllahcatl"
      },
      "expansion": "mīllahcatl (plural mīllahcah)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
        "nci:People"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 14v",
          "text": "Aldeano. milla.tlacatl.millacatl.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 151v",
          "text": "Labrador ruſtico. millacatl.millatlacatl.milpanecatl.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1640–41: Bartolomé de Alva (trans.), El animal profeta y dichoso patricida, f. 21r. çan itzotzomà ōhuālyetià yn iuhqui mīhlàcatl (he came dressed just in his rags as though he were a field hand)",
          "text": "(please add an English translation of this quotation)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1645, Horacio Carochi, Arte de la lengua mexicana con la declaración de los adverbios della, f. 57r",
          "text": "De Mīllâ, que significa lugar de sementeras, se forma mīllàcatl, el labrador\n(From mīllâ, which means a place with cultivated fields, is formed mīllàcatl, farmer.)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "farmer, peasant"
      ],
      "links": [
        [
          "farmer",
          "farmer"
        ],
        [
          "peasant",
          "peasant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/miːllahkatɬ/"
    },
    {
      "ipa": "/miːhlahkatɬ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mihlacatl"
    },
    {
      "word": "millacatl"
    },
    {
      "roman": "Carochi",
      "word": "mīllàcatl"
    }
  ],
  "word": "millahcatl"
}