"miccazayolin" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "micqui",
        "3": "zāyōlin",
        "t1": "a corpse",
        "t2": "a fly"
      },
      "expansion": "micqui (“a corpse”) + zāyōlin (“a fly”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From micqui (“a corpse”) + zāyōlin (“a fly”).",
  "forms": [
    {
      "form": "miccāzāyōlin",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miccāzāyōlmeh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miccāzāyōltin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "miccāzāyōlmeh",
        "7": "or",
        "8": "miccāzāyōltin",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "miccāzāyōlin"
      },
      "expansion": "miccāzāyōlin (animate, plural miccāzāyōlmeh or miccāzāyōltin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "miccāzāyōlin",
        "pl": "miccāzāyōlmeh",
        "pl2": "miccāzāyōltin"
      },
      "expansion": "miccāzāyōlin (animate, plural miccāzāyōlmeh or miccāzāyōltin)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Insects",
          "orig": "nci:Insects",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A large fly. miccaçayulin.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 176r:",
          "text": "Moſca grande. miccaçayulin.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "It is called miccazayolin because it is said to be the fate of our corpses.",
          "ref": "16C: Bernardino de Sahagún, Florentine Codex, book 11, chapter 5, paragraph 14",
          "text": "inic mitoa miccaçaioli quil intonal in tomiccaoan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a large bloodsucking fly known to transmit disease."
      ],
      "id": "en-miccazayolin-nci-noun-z9fWSQ6L",
      "links": [
        [
          "bloodsucking",
          "bloodsucking"
        ],
        [
          "fly",
          "fly"
        ],
        [
          "disease",
          "disease"
        ]
      ],
      "qualifier": "it is",
      "raw_glosses": [
        "(it is) a large bloodsucking fly known to transmit disease."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "miccaçaioli"
        },
        {
          "english": "obsolete spellings",
          "word": "miccaçayulin"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mik.kaː.saːˈjoː.lin/"
    },
    {
      "ipa": "[mik̚.kaː.saːˈjóː.lin̥]"
    }
  ],
  "word": "miccazayolin"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "micqui",
        "3": "zāyōlin",
        "t1": "a corpse",
        "t2": "a fly"
      },
      "expansion": "micqui (“a corpse”) + zāyōlin (“a fly”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From micqui (“a corpse”) + zāyōlin (“a fly”).",
  "forms": [
    {
      "form": "miccāzāyōlin",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miccāzāyōlmeh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miccāzāyōltin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "miccāzāyōlmeh",
        "7": "or",
        "8": "miccāzāyōltin",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "miccāzāyōlin"
      },
      "expansion": "miccāzāyōlin (animate, plural miccāzāyōlmeh or miccāzāyōltin)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "miccāzāyōlin",
        "pl": "miccāzāyōlmeh",
        "pl2": "miccāzāyōltin"
      },
      "expansion": "miccāzāyōlin (animate, plural miccāzāyōlmeh or miccāzāyōltin)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "nci:Insects"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A large fly. miccaçayulin.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 176r:",
          "text": "Moſca grande. miccaçayulin.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "It is called miccazayolin because it is said to be the fate of our corpses.",
          "ref": "16C: Bernardino de Sahagún, Florentine Codex, book 11, chapter 5, paragraph 14",
          "text": "inic mitoa miccaçaioli quil intonal in tomiccaoan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a large bloodsucking fly known to transmit disease."
      ],
      "links": [
        [
          "bloodsucking",
          "bloodsucking"
        ],
        [
          "fly",
          "fly"
        ],
        [
          "disease",
          "disease"
        ]
      ],
      "qualifier": "it is",
      "raw_glosses": [
        "(it is) a large bloodsucking fly known to transmit disease."
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mik.kaː.saːˈjoː.lin/"
    },
    {
      "ipa": "[mik̚.kaː.saːˈjóː.lin̥]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "miccaçaioli"
    },
    {
      "english": "obsolete spellings",
      "word": "miccaçayulin"
    }
  ],
  "word": "miccazayolin"
}