"miccatlatatactzaccayotl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "micqui",
        "3": "tlatatactzaccāyōtl",
        "t1": "a dead body",
        "t2": "a grave stone or pit"
      },
      "expansion": "micqui (“a dead body”) + tlatatactzaccāyōtl (“a grave stone or pit”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "* From micqui (“a dead body”) + tlatatactzaccāyōtl (“a grave stone or pit”).",
  "forms": [
    {
      "form": "miccātlatatactzaccāyōtl",
      "tags": [
        "canonical",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "miccātlatatactzaccāyōtl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "miccātlatatactzaccāyōtl",
        "g": "in",
        "head": "miccātlatatactzaccāyōtl"
      },
      "expansion": "miccātlatatactzaccāyōtl inan (plural miccātlatatactzaccāyōtl)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Death",
          "orig": "nci:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "Human",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Micca tlatactzaccayotl. a large slab or stone for a grave.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Pt 2, f. 56r. col. 1",
          "text": "Micca tlatactzaccayotl. piedra grãde o loſa de ſepultura.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Pt 1, f. 108v. col. 1",
          "text": "Sepultura cõ epitaphio. micca tlatatacca tzacayotl. [sic]\nA grave bearing an epitaph. micca tlatatacca tzacayotl. [sic]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a large grave stone or slab bearing an epitaph."
      ],
      "id": "en-miccatlatatactzaccayotl-nci-noun-XfuCHaA0",
      "links": [
        [
          "grave stone",
          "grave stone"
        ],
        [
          "slab",
          "slab"
        ],
        [
          "epitaph",
          "epitaph"
        ]
      ],
      "qualifier": "it is",
      "raw_glosses": [
        "(it is) a large grave stone or slab bearing an epitaph."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tecochtli"
        },
        {
          "word": "tlatatactli"
        },
        {
          "word": "tlatatactzaccāyōtl"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[míkkaːt͡látatákt͡sakˈkáːjoːt͡ɬ]"
    }
  ],
  "word": "miccatlatatactzaccayotl"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "micqui",
        "3": "tlatatactzaccāyōtl",
        "t1": "a dead body",
        "t2": "a grave stone or pit"
      },
      "expansion": "micqui (“a dead body”) + tlatatactzaccāyōtl (“a grave stone or pit”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "* From micqui (“a dead body”) + tlatatactzaccāyōtl (“a grave stone or pit”).",
  "forms": [
    {
      "form": "miccātlatatactzaccāyōtl",
      "tags": [
        "canonical",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "miccātlatatactzaccāyōtl",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "miccātlatatactzaccāyōtl",
        "g": "in",
        "head": "miccātlatatactzaccāyōtl"
      },
      "expansion": "miccātlatatactzaccāyōtl inan (plural miccātlatatactzaccāyōtl)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl inanimate nouns",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
        "nci:Death"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Micca tlatactzaccayotl. a large slab or stone for a grave.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Pt 2, f. 56r. col. 1",
          "text": "Micca tlatactzaccayotl. piedra grãde o loſa de ſepultura.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Pt 1, f. 108v. col. 1",
          "text": "Sepultura cõ epitaphio. micca tlatatacca tzacayotl. [sic]\nA grave bearing an epitaph. micca tlatatacca tzacayotl. [sic]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a large grave stone or slab bearing an epitaph."
      ],
      "links": [
        [
          "grave stone",
          "grave stone"
        ],
        [
          "slab",
          "slab"
        ],
        [
          "epitaph",
          "epitaph"
        ]
      ],
      "qualifier": "it is",
      "raw_glosses": [
        "(it is) a large grave stone or slab bearing an epitaph."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[míkkaːt͡látatákt͡sakˈkáːjoːt͡ɬ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tecochtli"
    },
    {
      "word": "tlatatactli"
    },
    {
      "word": "tlatatactzaccāyōtl"
    }
  ],
  "word": "miccatlatatactzaccayotl"
}