"metztli icualoca" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "mētztli",
        "3": "īcualōca",
        "t1": "the moon",
        "t2": "its eating away; eclipse"
      },
      "expansion": "mētztli (“the moon”) + īcualōca (“its eating away; eclipse”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mētztli (“the moon”) + īcualōca (“its eating away; eclipse”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mētztli īcualōca",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "mētztli īcualōca"
      },
      "expansion": "mētztli īcualōca (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "mētztli īcualōca"
      },
      "expansion": "mētztli īcualōca (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Astronomy",
          "orig": "nci:Astronomy",
          "parents": [
            "Sciences",
            "Space",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 48v. col. 2",
          "roman": "An eclipse of the moon. metztli yqualoca.",
          "text": "Eclipſi de luna. metztli yqualoca.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 55v. col. 1.\nMetztli iqualoca. eclipſi de luna.\nMetztli iqualoca. and eclipse of the moon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lunar eclipse"
      ],
      "id": "en-metztli_icualoca-nci-noun-3jArOxYe",
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "lunar eclipse",
          "lunar eclipse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) lunar eclipse"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "mētztli īmiquiz"
        },
        {
          "word": "īcualōca in tōnatiuh"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "metztli iqualoca"
        },
        {
          "english": "obsolete spellings",
          "word": "metztli yqualoca"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈméːt͡s.t͡ɬi iː.kʷaˈlóː.ka]"
    }
  ],
  "word": "metztli icualoca"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "mētztli",
        "3": "īcualōca",
        "t1": "the moon",
        "t2": "its eating away; eclipse"
      },
      "expansion": "mētztli (“the moon”) + īcualōca (“its eating away; eclipse”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mētztli (“the moon”) + īcualōca (“its eating away; eclipse”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mētztli īcualōca",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "mētztli īcualōca"
      },
      "expansion": "mētztli īcualōca (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "mētztli īcualōca"
      },
      "expansion": "mētztli īcualōca (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "mētztli īmiquiz"
    },
    {
      "word": "īcualōca in tōnatiuh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl multiword terms",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "nci:Astronomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 48v. col. 2",
          "roman": "An eclipse of the moon. metztli yqualoca.",
          "text": "Eclipſi de luna. metztli yqualoca.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 55v. col. 1.\nMetztli iqualoca. eclipſi de luna.\nMetztli iqualoca. and eclipse of the moon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lunar eclipse"
      ],
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "lunar eclipse",
          "lunar eclipse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) lunar eclipse"
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈméːt͡s.t͡ɬi iː.kʷaˈlóː.ka]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "metztli iqualoca"
    },
    {
      "english": "obsolete spellings",
      "word": "metztli yqualoca"
    }
  ],
  "word": "metztli icualoca"
}