"matlatepiton" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "mātlatl",
        "3": "tepitōn",
        "t1": "net",
        "t2": "something small"
      },
      "expansion": "mātlatl (“net”) + tepitōn (“something small”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mātlatl (“net”) + tepitōn (“something small”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mātlatōntli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "matlatepito",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "mātlatōntli"
      },
      "expansion": "mātlatōntli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "mātlatōntli"
      },
      "expansion": "mātlatōntli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl links with redundant target parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -ton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              38
            ]
          ],
          "english": "A small net. matlatontli. matlatepiton.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 210v:",
          "text": "Red pequeña. matlatontli .matlatepiton.",
          "translation": "A small net. matlatontli. matlatepiton.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              38
            ]
          ],
          "english": "A small net. matlatontli. matlatepiton.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 102v. col. 2:",
          "text": "Red pequeña. matlatontli. matlatepiton.",
          "translation": "A small net. matlatontli. matlatepiton.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Matlatepito. a small net.",
          "roman": "Matlatepito . red pequeña.",
          "text": "Idem, f. 53r. col. 2.",
          "translation": "Matlatepito. a small net."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "a small net",
          "word": "mātlatl"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of mātlatl; a small net"
      ],
      "id": "en-matlatepiton-nci-noun-Ak93yR9X",
      "links": [
        [
          "mātlatl",
          "matlatl#Classical_Nahuatl"
        ],
        [
          "net",
          "net"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "sense": "small net",
          "word": "mātlatōntli"
        }
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of",
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maː.t͡ɬa.teˈpi.toːn]"
    }
  ],
  "word": "matlatepiton"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "mātlatl",
        "3": "tepitōn",
        "t1": "net",
        "t2": "something small"
      },
      "expansion": "mātlatl (“net”) + tepitōn (“something small”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mātlatl (“net”) + tepitōn (“something small”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mātlatōntli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "matlatepito",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "mātlatōntli"
      },
      "expansion": "mātlatōntli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "mātlatōntli"
      },
      "expansion": "mātlatōntli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl diminutive nouns",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl links with redundant target parameters",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms suffixed with -ton",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              38
            ]
          ],
          "english": "A small net. matlatontli. matlatepiton.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 210v:",
          "text": "Red pequeña. matlatontli .matlatepiton.",
          "translation": "A small net. matlatontli. matlatepiton.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              38
            ]
          ],
          "english": "A small net. matlatontli. matlatepiton.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 102v. col. 2:",
          "text": "Red pequeña. matlatontli. matlatepiton.",
          "translation": "A small net. matlatontli. matlatepiton.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Matlatepito. a small net.",
          "roman": "Matlatepito . red pequeña.",
          "text": "Idem, f. 53r. col. 2.",
          "translation": "Matlatepito. a small net."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "a small net",
          "word": "mātlatl"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of mātlatl; a small net"
      ],
      "links": [
        [
          "mātlatl",
          "matlatl#Classical_Nahuatl"
        ],
        [
          "net",
          "net"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of",
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maː.t͡ɬa.teˈpi.toːn]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "small net",
      "word": "mātlatōntli"
    }
  ],
  "word": "matlatepiton"
}