"mantelexton" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "es",
        "3": "manteles",
        "4": "",
        "5": "tablecloths"
      },
      "expansion": "Spanish manteles (“tablecloths”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "",
        "3": "tōn"
      },
      "expansion": "+ -tōn",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mantēlex (“tablecloth”) (also manteles, from Spanish manteles (“tablecloths”)), + -tōn.",
  "forms": [
    {
      "form": "mantēlextōn",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "mantēlextōn"
      },
      "expansion": "mantēlextōn (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "mantēlextōn"
      },
      "expansion": "mantēlextōn (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -ton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 164r",
          "roman": "Small tablecloths. tlapachiuhcayotõtli. mãtelextõ.",
          "text": "Manteles pequeños. meſa tlapachiuhcayotõtli. mãtelextõ.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 82r. col. 1",
          "roman": "Small tablecloths. meſa tlapachiuhcayotõtli. mãtelexton.",
          "text": "Mantelespequeños. meſa tlapachiuhcayotõtli. mã- / telexton.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Manteleſto. small tablecloths.",
          "roman": "Manteleſto. manteles pequeños.",
          "text": "Idem, f. 52r. col. 2."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "a small tablecloth",
          "word": "mantēlex"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminutive of mantēlex; a small tablecloth"
      ],
      "id": "en-mantelexton-nci-noun-j-yZb0jS",
      "links": [
        [
          "mantēlex",
          "mantelex#Classical Nahuatl"
        ],
        [
          "tablecloth",
          "tablecloth"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "sense": "small tablecloth",
          "word": "mēxah tlapachiuhcāyōtōntli"
        },
        {
          "sense": "small tablecloth",
          "word": "tlapachiuhcāyōtōntli"
        },
        {
          "word": "matelexto"
        },
        {
          "word": "matelexton"
        },
        {
          "english": "obsolete spellings",
          "word": "mantelesto"
        }
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of",
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[man.teːˈléʃ.toːn̥]"
    }
  ],
  "word": "mantelexton"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "es",
        "3": "manteles",
        "4": "",
        "5": "tablecloths"
      },
      "expansion": "Spanish manteles (“tablecloths”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "",
        "3": "tōn"
      },
      "expansion": "+ -tōn",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mantēlex (“tablecloth”) (also manteles, from Spanish manteles (“tablecloths”)), + -tōn.",
  "forms": [
    {
      "form": "mantēlextōn",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "mantēlextōn"
      },
      "expansion": "mantēlextōn (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "mantēlextōn"
      },
      "expansion": "mantēlextōn (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl diminutive nouns",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms derived from Spanish",
        "Classical Nahuatl terms suffixed with -ton",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 164r",
          "roman": "Small tablecloths. tlapachiuhcayotõtli. mãtelextõ.",
          "text": "Manteles pequeños. meſa tlapachiuhcayotõtli. mãtelextõ.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 82r. col. 1",
          "roman": "Small tablecloths. meſa tlapachiuhcayotõtli. mãtelexton.",
          "text": "Mantelespequeños. meſa tlapachiuhcayotõtli. mã- / telexton.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Manteleſto. small tablecloths.",
          "roman": "Manteleſto. manteles pequeños.",
          "text": "Idem, f. 52r. col. 2."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "a small tablecloth",
          "word": "mantēlex"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminutive of mantēlex; a small tablecloth"
      ],
      "links": [
        [
          "mantēlex",
          "mantelex#Classical Nahuatl"
        ],
        [
          "tablecloth",
          "tablecloth"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of",
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[man.teːˈléʃ.toːn̥]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "small tablecloth",
      "word": "mēxah tlapachiuhcāyōtōntli"
    },
    {
      "sense": "small tablecloth",
      "word": "tlapachiuhcāyōtōntli"
    },
    {
      "word": "matelexto"
    },
    {
      "word": "matelexton"
    },
    {
      "english": "obsolete spellings",
      "word": "mantelesto"
    }
  ],
  "word": "mantelexton"
}