"ixayotl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "īxtli",
        "3": "āyōtl",
        "t1": "eye",
        "t2": "watery substance"
      },
      "expansion": "īxtli (“eye”) + āyōtl (“watery substance”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Either a reduction or reanalysis of synonymous īxxāyōtl (“tear”), from īxtli (“eye”) + xāyōtl (“discharge”), or a separate formation based on īxtli (“eye”) + āyōtl (“watery substance”), forming a minimal pair with īxxāyōtl.",
  "forms": [
    {
      "form": "īxāyōtl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "īxāyōtl"
      },
      "expansion": "īxāyōtl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Bodily fluids",
          "orig": "nci:Bodily fluids",
          "parents": [
            "Body parts",
            "Liquids",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Matter",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "tags": [
            "verb"
          ],
          "word": "īxāyōchōca"
        },
        {
          "tags": [
            "verb"
          ],
          "word": "īxāyōpohpōhua"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(ixayotl. tears.)",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 44v. col. 2",
          "text": "ixayotl. lagrimas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tear, tears"
      ],
      "id": "en-ixayotl-nci-noun-o0Xc7Ovl",
      "links": [
        [
          "tear",
          "tear"
        ],
        [
          "tears",
          "tears"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iːʃˈaːjoːt͡ɬ/"
    }
  ],
  "word": "ixayotl"
}

{
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "īxāyōchōca"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "īxāyōpohpōhua"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "īxtli",
        "3": "āyōtl",
        "t1": "eye",
        "t2": "watery substance"
      },
      "expansion": "īxtli (“eye”) + āyōtl (“watery substance”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Either a reduction or reanalysis of synonymous īxxāyōtl (“tear”), from īxtli (“eye”) + xāyōtl (“discharge”), or a separate formation based on īxtli (“eye”) + āyōtl (“watery substance”), forming a minimal pair with īxxāyōtl.",
  "forms": [
    {
      "form": "īxāyōtl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "īxāyōtl"
      },
      "expansion": "īxāyōtl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl links with redundant target parameters",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "nci:Bodily fluids"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(ixayotl. tears.)",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 44v. col. 2",
          "text": "ixayotl. lagrimas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tear, tears"
      ],
      "links": [
        [
          "tear",
          "tear"
        ],
        [
          "tears",
          "tears"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iːʃˈaːjoːt͡ɬ/"
    }
  ],
  "word": "ixayotl"
}