"ixachim mimicqueh" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "ixachin",
        "3": "mīmicqueh",
        "t1": "many",
        "t2": "dead bodies, corpses"
      },
      "expansion": "ixachin (“many”) + mīmicqueh (“dead bodies, corpses”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ixachin (“many”) + mīmicqueh (“dead bodies, corpses”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ixachim mīmicqueh",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "headword lines missing parameters",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "ixachim mīmicqueh"
      },
      "expansion": "ixachim mīmicqueh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ixachim mīmicqueh"
      },
      "expansion": "ixachim mīmicqueh",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl headword lines missing parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Death",
          "orig": "nci:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A high death toll. yxachimmimicque. xaxamacatoque. mixtlatitoq́.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 119v.-120r:",
          "text": "Eſtrago de muertos. yxachimmimicque. xaxamacatoque. […] / mixtlatitoq́.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "A high death toll. yxachim mimicque. xaxamacatoque. mixtlatitoque.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 61r. col. 2:",
          "text": "Eſtrago de muertos. yxachim mimicque. xaxama- / catoque.mixtlatitoque.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Ixachim mimicque. a high death toll, or many dead people.",
          "roman": "Ixachim mimicque . eſtrago de muertos, o mu- / chos muertos.",
          "text": "Idem, f. 44v. col. 1."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a large number of deaths; a high death toll"
      ],
      "id": "en-ixachim_mimicqueh-nci-noun-98b2~koT",
      "links": [
        [
          "death",
          "death"
        ],
        [
          "death toll",
          "death toll"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mīxtlatihtoqueh"
        },
        {
          "word": "ixachim mimicque"
        },
        {
          "english": "obsolete spellings",
          "word": "yxachim mimicque"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[i.ʃa.t͡ʃi.mːiːˈmik.keʔ]"
    }
  ],
  "word": "ixachim mimicqueh"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "ixachin",
        "3": "mīmicqueh",
        "t1": "many",
        "t2": "dead bodies, corpses"
      },
      "expansion": "ixachin (“many”) + mīmicqueh (“dead bodies, corpses”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ixachin (“many”) + mīmicqueh (“dead bodies, corpses”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ixachim mīmicqueh",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "headword lines missing parameters",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "ixachim mīmicqueh"
      },
      "expansion": "ixachim mīmicqueh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ixachim mīmicqueh"
      },
      "expansion": "ixachim mīmicqueh",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl headword lines missing parameters",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl multiword terms",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl pluralia tantum",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "nci:Death"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A high death toll. yxachimmimicque. xaxamacatoque. mixtlatitoq́.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 119v.-120r:",
          "text": "Eſtrago de muertos. yxachimmimicque. xaxamacatoque. […] / mixtlatitoq́.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "A high death toll. yxachim mimicque. xaxamacatoque. mixtlatitoque.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 61r. col. 2:",
          "text": "Eſtrago de muertos. yxachim mimicque. xaxama- / catoque.mixtlatitoque.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Ixachim mimicque. a high death toll, or many dead people.",
          "roman": "Ixachim mimicque . eſtrago de muertos, o mu- / chos muertos.",
          "text": "Idem, f. 44v. col. 1."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a large number of deaths; a high death toll"
      ],
      "links": [
        [
          "death",
          "death"
        ],
        [
          "death toll",
          "death toll"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[i.ʃa.t͡ʃi.mːiːˈmik.keʔ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mīxtlatihtoqueh"
    },
    {
      "word": "ixachim mimicque"
    },
    {
      "english": "obsolete spellings",
      "word": "yxachim mimicque"
    }
  ],
  "word": "ixachim mimicqueh"
}