"ilhuicac chaneh" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "ilhuicac",
        "3": "chāneh",
        "t1": "in heaven",
        "t2": "someone having a house"
      },
      "expansion": "ilhuicac (“in heaven”) + chāneh (“someone having a house”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ilhuicac (“in heaven”) + chāneh (“someone having a house”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ilhuicac chāneh",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "ilhuicac chāneh"
      },
      "expansion": "ilhuicac chāneh (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "ilhuicac chāneh"
      },
      "expansion": "ilhuicac chāneh (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Christianity",
          "orig": "nci:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Religion",
          "orig": "nci:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 176r",
          "roman": "A dweller of heaven. ylhuicac chane. ylhuicac nemi.",
          "text": "Morador del cielo. ylhuicac chane.ylhuicac nemi.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 86v. col. 2",
          "roman": "A dweller of heaven. ylhuicac chane. ylhuicac nemi.",
          "text": "Morador del cielo. ylhuicac chane. ylhuicac nemi.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 37v. col. 1.\nIlhuicac chane . morador del cielo.\nIlhuicac chane. a dweller of heaven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Someone who resides in heaven."
      ],
      "id": "en-ilhuicac_chaneh-nci-noun--O9A9KAR",
      "links": [
        [
          "reside",
          "reside"
        ],
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ilhuicac tlahtohcāyōtl"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ilhuicac chane"
        },
        {
          "english": "obsolete spellings",
          "word": "ylhuicac chane"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iɬ.wi.kakˈt͡ʃaː.neʔ]"
    }
  ],
  "word": "ilhuicac chaneh"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "ilhuicac",
        "3": "chāneh",
        "t1": "in heaven",
        "t2": "someone having a house"
      },
      "expansion": "ilhuicac (“in heaven”) + chāneh (“someone having a house”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ilhuicac (“in heaven”) + chāneh (“someone having a house”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ilhuicac chāneh",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "ilhuicac chāneh"
      },
      "expansion": "ilhuicac chāneh (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "ilhuicac chāneh"
      },
      "expansion": "ilhuicac chāneh (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ilhuicac tlahtohcāyōtl"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl multiword terms",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "nci:Christianity",
        "nci:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 176r",
          "roman": "A dweller of heaven. ylhuicac chane. ylhuicac nemi.",
          "text": "Morador del cielo. ylhuicac chane.ylhuicac nemi.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 86v. col. 2",
          "roman": "A dweller of heaven. ylhuicac chane. ylhuicac nemi.",
          "text": "Morador del cielo. ylhuicac chane. ylhuicac nemi.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "Idem, f. 37v. col. 1.\nIlhuicac chane . morador del cielo.\nIlhuicac chane. a dweller of heaven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Someone who resides in heaven."
      ],
      "links": [
        [
          "reside",
          "reside"
        ],
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iɬ.wi.kakˈt͡ʃaː.neʔ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ilhuicac chane"
    },
    {
      "english": "obsolete spellings",
      "word": "ylhuicac chane"
    }
  ],
  "word": "ilhuicac chaneh"
}