"ilamatototl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "ilama",
        "3": "tōtōtl",
        "t1": "old woman",
        "t2": "bird"
      },
      "expansion": "ilama (“old woman”) + tōtōtl (“bird”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ilama (“old woman”) + tōtōtl (“bird”), for its nondescript appearance.",
  "forms": [
    {
      "form": "ilamatōtōtl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "ilamatōtōtl"
      },
      "expansion": "ilamatōtōtl (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "ilamatōtōtl"
      },
      "expansion": "ilamatōtōtl (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Birds",
          "orig": "nci:Birds",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ilama tototl.a [species of] solitary bird.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 37r. col. 2:",
          "text": "Ilama tototl.aue ſolitaria.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A canyon towhee (Melozone fusca), a solitary bird of inland Mexico and nearby US states"
      ],
      "id": "en-ilamatototl-nci-noun-ClV7magR",
      "links": [
        [
          "solitary",
          "solitary"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ilamaˈtoːtoːt͡ɬ/"
    }
  ],
  "word": "ilamatototl"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "ilama",
        "3": "tōtōtl",
        "t1": "old woman",
        "t2": "bird"
      },
      "expansion": "ilama (“old woman”) + tōtōtl (“bird”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ilama (“old woman”) + tōtōtl (“bird”), for its nondescript appearance.",
  "forms": [
    {
      "form": "ilamatōtōtl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "ilamatōtōtl"
      },
      "expansion": "ilamatōtōtl (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "ilamatōtōtl"
      },
      "expansion": "ilamatōtōtl (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "nci:Birds"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ilama tototl.a [species of] solitary bird.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 37r. col. 2:",
          "text": "Ilama tototl.aue ſolitaria.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A canyon towhee (Melozone fusca), a solitary bird of inland Mexico and nearby US states"
      ],
      "links": [
        [
          "solitary",
          "solitary"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ilamaˈtoːtoːt͡ɬ/"
    }
  ],
  "word": "ilamatototl"
}