"ilamatcatontli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "",
        "3": "tōn"
      },
      "expansion": "+ -tōn",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *ilamatqui (“old woman”) (see ilama) + -tōn.",
  "forms": [
    {
      "form": "ilamatcātōntli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "ilamatcātōntli"
      },
      "expansion": "ilamatcātōntli (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "ilamatcātōntli"
      },
      "expansion": "ilamatcātōntli (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -ton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "People",
          "orig": "nci:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 241r",
          "roman": "A small old woman. ylamato.ylamapil.ylamatcatontli.",
          "text": "Vejezuela. ylamato.ylamapil.ylamatcatontli.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Ilamapil. a small old woman. / Ilamatcatontli.the same.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 37r. col. 2",
          "text": "Ilamapil. vejezuela. / Ilamatcatontli.idem.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "a small old woman",
          "word": "ilama"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of ilama; a small old woman."
      ],
      "id": "en-ilamatcatontli-nci-noun-3yPsFkWS",
      "links": [
        [
          "ilama",
          "ilama#Classical Nahuatl"
        ],
        [
          "old woman",
          "old woman"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "sense": "small old woman",
          "word": "ilamapīl"
        },
        {
          "sense": "small old woman",
          "word": "ilamatōn"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate",
        "diminutive",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[i.la.mat.kaːˈtoːn.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "word": "ilamatcatontli"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "",
        "3": "tōn"
      },
      "expansion": "+ -tōn",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *ilamatqui (“old woman”) (see ilama) + -tōn.",
  "forms": [
    {
      "form": "ilamatcātōntli",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "ilamatcātōntli"
      },
      "expansion": "ilamatcātōntli (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "ilamatcātōntli"
      },
      "expansion": "ilamatcātōntli (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl diminutive nouns",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms suffixed with -ton",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "nci:People"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 241r",
          "roman": "A small old woman. ylamato.ylamapil.ylamatcatontli.",
          "text": "Vejezuela. ylamato.ylamapil.ylamatcatontli.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Ilamapil. a small old woman. / Ilamatcatontli.the same.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 37r. col. 2",
          "text": "Ilamapil. vejezuela. / Ilamatcatontli.idem.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "a small old woman",
          "word": "ilama"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of ilama; a small old woman."
      ],
      "links": [
        [
          "ilama",
          "ilama#Classical Nahuatl"
        ],
        [
          "old woman",
          "old woman"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate",
        "diminutive",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[i.la.mat.kaːˈtoːn.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "small old woman",
      "word": "ilamapīl"
    },
    {
      "sense": "small old woman",
      "word": "ilamatōn"
    }
  ],
  "word": "ilamatcatontli"
}