"ichpochpiltontli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "ichpōchtli",
        "3": "piltōntli",
        "t1": "young girl",
        "t2": "child"
      },
      "expansion": "ichpōchtli (“young girl”) + piltōntli (“child”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ichpōchtli (“young girl”) + piltōntli (“child”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ichpōchpiltōntli",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ichpōpōchpiltotōntin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ichpōpōchpiltotōntin",
        "g": "an",
        "head": "ichpōchpiltōntli"
      },
      "expansion": "ichpōchpiltōntli anim (plural ichpōpōchpiltotōntin)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "People",
          "orig": "nci:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ichpochpiltontli. a young girl or maiden.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Pt 2, f. 32v. col. 1",
          "text": "Ichpochpiltontli. moçuela o muchacha.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Pt 1, f. 98r. col. 1",
          "roman": "A girl of younger age. ychpuchpiltontli. / ychpuchcaconetontli. ychpuchtzin / tli. ychpuchpiltzintli. ciuapiltzintli.",
          "text": "Moçuela de edad mas pequeña. ychpuchpiltontli. / ychpuchcaconetontli. ychpuchtzin / tli. ychpuchpiltzintli. ciuapiltzintli.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a young girl."
      ],
      "id": "en-ichpochpiltontli-nci-noun-mf5MJfOk",
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ],
      "qualifier": "she is",
      "raw_glosses": [
        "(she is) a young girl."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cihuāpiltzintli"
        },
        {
          "word": "ichpōchcāconētōntli"
        },
        {
          "word": "ichpōchtōntli"
        },
        {
          "word": "ichpōchtzintli"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[it͡ʃpóːt͡ʃpiɬˈtónt͡ɬi]"
    }
  ],
  "word": "ichpochpiltontli"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "ichpōchtli",
        "3": "piltōntli",
        "t1": "young girl",
        "t2": "child"
      },
      "expansion": "ichpōchtli (“young girl”) + piltōntli (“child”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ichpōchtli (“young girl”) + piltōntli (“child”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ichpōchpiltōntli",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ichpōpōchpiltotōntin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ichpōpōchpiltotōntin",
        "g": "an",
        "head": "ichpōchpiltōntli"
      },
      "expansion": "ichpōchpiltōntli anim (plural ichpōpōchpiltotōntin)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl animate nouns",
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
        "nci:People"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ichpochpiltontli. a young girl or maiden.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Pt 2, f. 32v. col. 1",
          "text": "Ichpochpiltontli. moçuela o muchacha.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Pt 1, f. 98r. col. 1",
          "roman": "A girl of younger age. ychpuchpiltontli. / ychpuchcaconetontli. ychpuchtzin / tli. ychpuchpiltzintli. ciuapiltzintli.",
          "text": "Moçuela de edad mas pequeña. ychpuchpiltontli. / ychpuchcaconetontli. ychpuchtzin / tli. ychpuchpiltzintli. ciuapiltzintli.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a young girl."
      ],
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ],
      "qualifier": "she is",
      "raw_glosses": [
        "(she is) a young girl."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[it͡ʃpóːt͡ʃpiɬˈtónt͡ɬi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cihuāpiltzintli"
    },
    {
      "word": "ichpōchcāconētōntli"
    },
    {
      "word": "ichpōchtōntli"
    },
    {
      "word": "ichpōchtzintli"
    }
  ],
  "word": "ichpochpiltontli"
}