"ichpochpiltontli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "ichpōchtli",
        "3": "piltōntli",
        "t1": "young girl",
        "t2": "child"
      },
      "expansion": "ichpōchtli (“young girl”) + piltōntli (“child”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ichpōchtli (“young girl”) + piltōntli (“child”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ichpōchpiltōntli",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ichpōpōchpiltotōntin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ichpōpōchpiltotōntin",
        "g": "an",
        "head": "ichpōchpiltōntli"
      },
      "expansion": "ichpōchpiltōntli anim (plural ichpōpōchpiltotōntin)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "People",
          "orig": "nci:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ichpochpiltontli. a young girl or maiden.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Pt 2, f. 32v. col. 1:",
          "text": "Ichpochpiltontli. moçuela o muchacha.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Pt 1, f. 98r. col. 1:",
          "text": "Moçuela de edad mas pequeña. ychpuchpiltontli. / ychpuchcaconetontli. ychpuchtzin / tli. ychpuchpiltzintli. ciuapiltzintli.\nA girl of younger age. ychpuchpiltontli. / ychpuchcaconetontli. ychpuchtzin / tli. ychpuchpiltzintli. ciuapiltzintli.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a young girl."
      ],
      "id": "en-ichpochpiltontli-nci-noun-mf5MJfOk",
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ],
      "qualifier": "she is",
      "raw_glosses": [
        "(she is) a young girl."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cihuāpiltzintli"
        },
        {
          "word": "ichpōchcāconētōntli"
        },
        {
          "word": "ichpōchtōntli"
        },
        {
          "word": "ichpōchtzintli"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[it͡ʃpóːt͡ʃpiɬˈtónt͡ɬi]"
    }
  ],
  "word": "ichpochpiltontli"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "ichpōchtli",
        "3": "piltōntli",
        "t1": "young girl",
        "t2": "child"
      },
      "expansion": "ichpōchtli (“young girl”) + piltōntli (“child”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ichpōchtli (“young girl”) + piltōntli (“child”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ichpōchpiltōntli",
      "tags": [
        "animate",
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ichpōpōchpiltotōntin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ichpōpōchpiltotōntin",
        "g": "an",
        "head": "ichpōchpiltōntli"
      },
      "expansion": "ichpōchpiltōntli anim (plural ichpōpōchpiltotōntin)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl animate nouns",
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
        "nci:People"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ichpochpiltontli. a young girl or maiden.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Pt 2, f. 32v. col. 1:",
          "text": "Ichpochpiltontli. moçuela o muchacha.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Pt 1, f. 98r. col. 1:",
          "text": "Moçuela de edad mas pequeña. ychpuchpiltontli. / ychpuchcaconetontli. ychpuchtzin / tli. ychpuchpiltzintli. ciuapiltzintli.\nA girl of younger age. ychpuchpiltontli. / ychpuchcaconetontli. ychpuchtzin / tli. ychpuchpiltzintli. ciuapiltzintli.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a young girl."
      ],
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ],
      "qualifier": "she is",
      "raw_glosses": [
        "(she is) a young girl."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[it͡ʃpóːt͡ʃpiɬˈtónt͡ɬi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cihuāpiltzintli"
    },
    {
      "word": "ichpōchcāconētōntli"
    },
    {
      "word": "ichpōchtōntli"
    },
    {
      "word": "ichpōchtzintli"
    }
  ],
  "word": "ichpochpiltontli"
}