"hueyi teopixcatlahtoani" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "huēyi",
        "3": "teōpixqui",
        "4": "tlahtoāni",
        "t1": "something great",
        "t2": "priest",
        "t3": "ruler, sovereign"
      },
      "expansion": "huēyi (“something great”) + teōpixqui (“priest”) + tlahtoāni (“ruler, sovereign”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From huēyi (“something great”) + teōpixqui (“priest”) + tlahtoāni (“ruler, sovereign”).",
  "forms": [
    {
      "form": "huēyi teōpixcātlahtoāni",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "huēyi teōpixcātlahtoāni"
      },
      "expansion": "huēyi teōpixcātlahtoāni (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "huēyi teōpixcātlahtoāni"
      },
      "expansion": "huēyi teōpixcātlahtoāni (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Christianity",
          "orig": "nci:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Occupations",
          "orig": "nci:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "huēyi teōpixcātlahtohcāyōtl"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 188r",
          "roman": "The pope. uey teopixcatlatoani. ſanto padre.",
          "text": "Papa. uey teopixcatlatoani. ſanto padre.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 92r. col. 2",
          "roman": "The pope. yei teopixcatlatoani. ſancto padre.",
          "text": "Papa. yei teopixcatlatoani. ſancto padre.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pope, pontiff"
      ],
      "id": "en-hueyi_teopixcatlahtoani-nci-noun-uoFFXITC",
      "links": [
        [
          "pope",
          "pope"
        ],
        [
          "pontiff",
          "pontiff"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "santo padre"
        },
        {
          "word": "uey teopixcatlatoani"
        },
        {
          "english": "obsolete spellings",
          "word": "yei teopixcatlatoani"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[weː.ji.te.oː.piʃ.kaː.t͡ɬaʔ.toˈ(w)aː.ni]"
    }
  ],
  "word": "hueyi teopixcatlahtoani"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "huēyi teōpixcātlahtohcāyōtl"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "huēyi",
        "3": "teōpixqui",
        "4": "tlahtoāni",
        "t1": "something great",
        "t2": "priest",
        "t3": "ruler, sovereign"
      },
      "expansion": "huēyi (“something great”) + teōpixqui (“priest”) + tlahtoāni (“ruler, sovereign”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From huēyi (“something great”) + teōpixqui (“priest”) + tlahtoāni (“ruler, sovereign”).",
  "forms": [
    {
      "form": "huēyi teōpixcātlahtoāni",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "huēyi teōpixcātlahtoāni"
      },
      "expansion": "huēyi teōpixcātlahtoāni (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "huēyi teōpixcātlahtoāni"
      },
      "expansion": "huēyi teōpixcātlahtoāni (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl multiword terms",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "nci:Christianity",
        "nci:Occupations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 188r",
          "roman": "The pope. uey teopixcatlatoani. ſanto padre.",
          "text": "Papa. uey teopixcatlatoani. ſanto padre.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 92r. col. 2",
          "roman": "The pope. yei teopixcatlatoani. ſancto padre.",
          "text": "Papa. yei teopixcatlatoani. ſancto padre.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pope, pontiff"
      ],
      "links": [
        [
          "pope",
          "pope"
        ],
        [
          "pontiff",
          "pontiff"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[weː.ji.te.oː.piʃ.kaː.t͡ɬaʔ.toˈ(w)aː.ni]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "santo padre"
    },
    {
      "word": "uey teopixcatlatoani"
    },
    {
      "english": "obsolete spellings",
      "word": "yei teopixcatlatoani"
    }
  ],
  "word": "hueyi teopixcatlahtoani"
}