"hueyi teopixcatlahtoani" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "huēyi",
        "3": "teōpixqui",
        "4": "tlahtoāni",
        "t1": "something great",
        "t2": "priest",
        "t3": "ruler, sovereign"
      },
      "expansion": "huēyi (“something great”) + teōpixqui (“priest”) + tlahtoāni (“ruler, sovereign”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From huēyi (“something great”) + teōpixqui (“priest”) + tlahtoāni (“ruler, sovereign”).",
  "forms": [
    {
      "form": "huēyi teōpixcātlahtoāni",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "uey teopixcatlatoani",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "yei teopixcatlatoani",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "huēyi teōpixcātlahtoāni"
      },
      "expansion": "huēyi teōpixcātlahtoāni (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "huēyi teōpixcātlahtoāni"
      },
      "expansion": "huēyi teōpixcātlahtoāni (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "nci",
          "name": "Christianity",
          "orig": "nci:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "nci",
          "name": "Occupations",
          "orig": "nci:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "huēyi teōpixcātlahtohcāyōtl"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              26
            ]
          ],
          "english": "The pope. uey teopixcatlatoani. ſanto padre.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 188r:",
          "text": "Papa. uey teopixcatlatoani. ſanto padre.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              26
            ]
          ],
          "english": "The pope. yei teopixcatlatoani. ſancto padre.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 92r. col. 2:",
          "text": "Papa. yei teopixcatlatoani. ſancto padre.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pope, pontiff"
      ],
      "id": "en-hueyi_teopixcatlahtoani-nci-noun-uoFFXITC",
      "links": [
        [
          "pope",
          "pope"
        ],
        [
          "pontiff",
          "pontiff"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "santo padre"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[weː.ji.te.oː.piʃ.kaː.t͡ɬaʔ.toˈ(w)aː.ni]"
    }
  ],
  "word": "hueyi teopixcatlahtoani"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "huēyi teōpixcātlahtohcāyōtl"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "huēyi",
        "3": "teōpixqui",
        "4": "tlahtoāni",
        "t1": "something great",
        "t2": "priest",
        "t3": "ruler, sovereign"
      },
      "expansion": "huēyi (“something great”) + teōpixqui (“priest”) + tlahtoāni (“ruler, sovereign”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From huēyi (“something great”) + teōpixqui (“priest”) + tlahtoāni (“ruler, sovereign”).",
  "forms": [
    {
      "form": "huēyi teōpixcātlahtoāni",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "uey teopixcatlatoani",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "yei teopixcatlatoani",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "huēyi teōpixcātlahtoāni"
      },
      "expansion": "huēyi teōpixcātlahtoāni (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "huēyi teōpixcātlahtoāni"
      },
      "expansion": "huēyi teōpixcātlahtoāni (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl multiword terms",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "nci:Christianity",
        "nci:Occupations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              26
            ]
          ],
          "english": "The pope. uey teopixcatlatoani. ſanto padre.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 188r:",
          "text": "Papa. uey teopixcatlatoani. ſanto padre.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              26
            ]
          ],
          "english": "The pope. yei teopixcatlatoani. ſancto padre.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 92r. col. 2:",
          "text": "Papa. yei teopixcatlatoani. ſancto padre.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pope, pontiff"
      ],
      "links": [
        [
          "pope",
          "pope"
        ],
        [
          "pontiff",
          "pontiff"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[weː.ji.te.oː.piʃ.kaː.t͡ɬaʔ.toˈ(w)aː.ni]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "santo padre"
    }
  ],
  "word": "hueyi teopixcatlahtoani"
}