"hueyi cihuatlahtoani" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "huēyi",
        "3": "cihuātl",
        "4": "tlahtoāni",
        "t1": "something great",
        "t2": "female",
        "t3": "sovereign"
      },
      "expansion": "huēyi (“something great”) + cihuātl (“female”) + tlahtoāni (“sovereign”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From huēyi (“something great”) + cihuātl (“female”) + tlahtoāni (“sovereign”).",
  "forms": [
    {
      "form": "huēyi cihuātlahtoāni",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "huēyi cihuātlahtoāni"
      },
      "expansion": "huēyi cihuātlahtoāni (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "huēyi cihuātlahtoāni"
      },
      "expansion": "huēyi cihuātlahtoāni (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 211v",
          "roman": "A queen. uey ciuatlatoani. uey ciuapilli.",
          "text": "Reyna. uey ciuatlatoani. uey ciuapilli.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 103r. col. 2",
          "roman": "A queen. vey ciuatlatoani. vey ciuapilli.",
          "text": "Reyna. vey ciuatlatoani. vey ciuapilli.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A female sovereign; a queen."
      ],
      "id": "en-hueyi_cihuatlahtoani-nci-noun-Vef0NuMo",
      "links": [
        [
          "sovereign",
          "sovereign"
        ],
        [
          "queen",
          "queen"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "huēyi cihuāpilli"
        },
        {
          "word": "uey ciuatlatoani"
        },
        {
          "english": "obsolete spellings",
          "word": "vey ciuatlatoani"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[weː.ji.si.waː.t͡ɬaʔ.toˈaː.ni]"
    }
  ],
  "word": "hueyi cihuatlahtoani"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "huēyi",
        "3": "cihuātl",
        "4": "tlahtoāni",
        "t1": "something great",
        "t2": "female",
        "t3": "sovereign"
      },
      "expansion": "huēyi (“something great”) + cihuātl (“female”) + tlahtoāni (“sovereign”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From huēyi (“something great”) + cihuātl (“female”) + tlahtoāni (“sovereign”).",
  "forms": [
    {
      "form": "huēyi cihuātlahtoāni",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "huēyi cihuātlahtoāni"
      },
      "expansion": "huēyi cihuātlahtoāni (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "huēyi cihuātlahtoāni"
      },
      "expansion": "huēyi cihuātlahtoāni (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl multiword terms",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 211v",
          "roman": "A queen. uey ciuatlatoani. uey ciuapilli.",
          "text": "Reyna. uey ciuatlatoani. uey ciuapilli.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 103r. col. 2",
          "roman": "A queen. vey ciuatlatoani. vey ciuapilli.",
          "text": "Reyna. vey ciuatlatoani. vey ciuapilli.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A female sovereign; a queen."
      ],
      "links": [
        [
          "sovereign",
          "sovereign"
        ],
        [
          "queen",
          "queen"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[weː.ji.si.waː.t͡ɬaʔ.toˈaː.ni]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "huēyi cihuāpilli"
    },
    {
      "word": "uey ciuatlatoani"
    },
    {
      "english": "obsolete spellings",
      "word": "vey ciuatlatoani"
    }
  ],
  "word": "hueyi cihuatlahtoani"
}