"hueyi atezcatl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "huēyi",
        "3": "atl",
        "alt2": "ātezcatl",
        "t1": "something large",
        "t2": "pool, puddle"
      },
      "expansion": "huēyi (“something large”) + ātezcatl (“pool, puddle”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From huēyi (“something large”) + ātezcatl (“pool, puddle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "huēyi ātezcatl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ueyatezcatl",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "vei atezcatl",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "vey atezcatl",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "huēyi ātezcatl"
      },
      "expansion": "huēyi ātezcatl (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "huēyi ātezcatl"
      },
      "expansion": "huēyi ātezcatl (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "nci",
          "name": "Geography",
          "orig": "nci:Geography",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "nci",
          "name": "Nature",
          "orig": "nci:Nature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ],
            [
              52,
              63
            ],
            [
              82,
              93
            ],
            [
              125,
              136
            ]
          ],
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 155r:",
          "text": "Lago de agua. ueyatezcatl. […] / Laguna o lagunajo. ueyatezcatl.\nA lake of water. ueyatezcatl. […] / A lagoon or small lake. ueyatezcatl.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              25
            ],
            [
              52,
              64
            ],
            [
              83,
              95
            ],
            [
              127,
              139
            ]
          ],
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 76v. col. 1.-col. 2:",
          "text": "Lago de agua.vey atezcatl. […] / Laguna o lagunajo. vey atezcatl.\nA Lake of water. vey atezcatl. […] / A lagoon or small lake. vey atezcatl.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Vei atezcatl. a lake or lagoon, or a large level to level water.",
          "roman": "Vei atezcatl.lago o laguna,o niuel grande para ni- / uelar el agua.",
          "text": "Idem, f. 155v. col. 1."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lake, lagoon"
      ],
      "id": "en-hueyi_atezcatl-nci-noun-URtg7fW9",
      "links": [
        [
          "lake",
          "lake"
        ],
        [
          "lagoon",
          "lagoon"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "huēyi ātl"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[weː.jaːˈtes.kat͡ɬ]"
    }
  ],
  "word": "hueyi atezcatl"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "huēyi",
        "3": "atl",
        "alt2": "ātezcatl",
        "t1": "something large",
        "t2": "pool, puddle"
      },
      "expansion": "huēyi (“something large”) + ātezcatl (“pool, puddle”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From huēyi (“something large”) + ātezcatl (“pool, puddle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "huēyi ātezcatl",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ueyatezcatl",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "vei atezcatl",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "vey atezcatl",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "huēyi ātezcatl"
      },
      "expansion": "huēyi ātezcatl (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "huēyi ātezcatl"
      },
      "expansion": "huēyi ātezcatl (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "huēyi ātl"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl compound terms",
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl multiword terms",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
        "nci:Geography",
        "nci:Nature"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ],
            [
              52,
              63
            ],
            [
              82,
              93
            ],
            [
              125,
              136
            ]
          ],
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 155r:",
          "text": "Lago de agua. ueyatezcatl. […] / Laguna o lagunajo. ueyatezcatl.\nA lake of water. ueyatezcatl. […] / A lagoon or small lake. ueyatezcatl.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              25
            ],
            [
              52,
              64
            ],
            [
              83,
              95
            ],
            [
              127,
              139
            ]
          ],
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 76v. col. 1.-col. 2:",
          "text": "Lago de agua.vey atezcatl. […] / Laguna o lagunajo. vey atezcatl.\nA Lake of water. vey atezcatl. […] / A lagoon or small lake. vey atezcatl.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Vei atezcatl. a lake or lagoon, or a large level to level water.",
          "roman": "Vei atezcatl.lago o laguna,o niuel grande para ni- / uelar el agua.",
          "text": "Idem, f. 155v. col. 1."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lake, lagoon"
      ],
      "links": [
        [
          "lake",
          "lake"
        ],
        [
          "lagoon",
          "lagoon"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[weː.jaːˈtes.kat͡ɬ]"
    }
  ],
  "word": "hueyi atezcatl"
}