"eptli" meaning in Classical Nahuatl

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "eptli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i"
      },
      "expansion": "eptli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "nci",
          "name": "Mollusks",
          "orig": "nci:Mollusks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "eptapalcatl"
        },
        {
          "word": "epyōllohtli"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              33,
              38
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "english": "An osyter, the fish. amatzcalli. eptli.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 185v:",
          "text": "Oſtia peſcado. amatzcalli. eptli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              33,
              38
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "english": "An osyter, the fish. amatzcalli. eptli.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 91r. col. 2:",
          "text": "Oſtia peſcado. amatzcalli. eptli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Eptli. a shell, or an oyster of the sea.",
          "roman": "Eptli.concha, o oſtia dela mar.",
          "text": "Idem, f. 29r. col. 1."
        },
        {
          "ref": "16c, Bernardino de Sahagún, Florentine Codex, book 11, chapter 3, paragraph 3",
          "text": "EPTLI: çan no iehoatl in atzcalli, iehoatl in tapalcaiotl in omjtl, in petlanj, in peetlaca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oyster"
      ],
      "id": "en-eptli-nci-noun-8IaJ8U40",
      "links": [
        [
          "oyster",
          "oyster"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "āmatzcalli"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈep.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "word": "eptli"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "eptapalcatl"
    },
    {
      "word": "epyōllohtli"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "eptli (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i"
      },
      "expansion": "eptli (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "nci:Mollusks"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              33,
              38
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "english": "An osyter, the fish. amatzcalli. eptli.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 185v:",
          "text": "Oſtia peſcado. amatzcalli. eptli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              33,
              38
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "english": "An osyter, the fish. amatzcalli. eptli.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 91r. col. 2:",
          "text": "Oſtia peſcado. amatzcalli. eptli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Eptli. a shell, or an oyster of the sea.",
          "roman": "Eptli.concha, o oſtia dela mar.",
          "text": "Idem, f. 29r. col. 1."
        },
        {
          "ref": "16c, Bernardino de Sahagún, Florentine Codex, book 11, chapter 3, paragraph 3",
          "text": "EPTLI: çan no iehoatl in atzcalli, iehoatl in tapalcaiotl in omjtl, in petlanj, in peetlaca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oyster"
      ],
      "links": [
        [
          "oyster",
          "oyster"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈep.t͡ɬi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "āmatzcalli"
    }
  ],
  "word": "eptli"
}