"cuilonyotl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "antonym(s) of “homosexual act between males”",
      "word": "nepatlachhuīliztli"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "cuiloni",
        "3": "yōtl",
        "t1": "homosexual male"
      },
      "expansion": "cuiloni (“homosexual male”) + -yōtl",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cuiloni (“homosexual male”) + -yōtl.",
  "forms": [
    {
      "form": "cuilonyōtl",
      "tags": [
        "canonical",
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "g": "in",
        "head": "cuilonyōtl"
      },
      "expansion": "cuilonyōtl inan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -yotl",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Sexuality",
          "orig": "nci:Sexuality",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Sex",
            "Human",
            "All topics",
            "Reproduction",
            "Fundamental",
            "Life",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The sin against nature of a man [being] with another man. cuilonyotl. tecuilontiliztli.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 93v. col. 2:",
          "text": "Pecado contra natura. ſ. hombre con otro hombre / cuilonyotl. tecuilontiliztli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Cuilonyotl. the heinous sin of man with a man.",
          "roman": "Cuilonyotl. pecado nefando, de hombre con hõ / bre.",
          "text": "Idem, f. 26v. col. 2."
        }
      ],
      "glosses": [
        "male homosexuality, or a male homosexual act."
      ],
      "id": "en-cuilonyotl-nci-noun-fE~0bl-B",
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "homosexuality",
          "homosexuality"
        ],
        [
          "homosexual",
          "homosexual"
        ]
      ],
      "qualifier": "it is",
      "raw_glosses": [
        "(it is) male homosexuality, or a male homosexual act."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʷiˈló.jːoːt͡ɬ]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˈlón̥.joːt͡ɬ]"
    }
  ],
  "word": "cuilonyotl"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "antonym(s) of “homosexual act between males”",
      "word": "nepatlachhuīliztli"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "cuiloni",
        "3": "yōtl",
        "t1": "homosexual male"
      },
      "expansion": "cuiloni (“homosexual male”) + -yōtl",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cuiloni (“homosexual male”) + -yōtl.",
  "forms": [
    {
      "form": "cuilonyōtl",
      "tags": [
        "canonical",
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "g": "in",
        "head": "cuilonyōtl"
      },
      "expansion": "cuilonyōtl inan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl inanimate nouns",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms suffixed with -yotl",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "nci:Sexuality"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The sin against nature of a man [being] with another man. cuilonyotl. tecuilontiliztli.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 93v. col. 2:",
          "text": "Pecado contra natura. ſ. hombre con otro hombre / cuilonyotl. tecuilontiliztli.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Cuilonyotl. the heinous sin of man with a man.",
          "roman": "Cuilonyotl. pecado nefando, de hombre con hõ / bre.",
          "text": "Idem, f. 26v. col. 2."
        }
      ],
      "glosses": [
        "male homosexuality, or a male homosexual act."
      ],
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "homosexuality",
          "homosexuality"
        ],
        [
          "homosexual",
          "homosexual"
        ]
      ],
      "qualifier": "it is",
      "raw_glosses": [
        "(it is) male homosexuality, or a male homosexual act."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʷiˈló.jːoːt͡ɬ]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˈlón̥.joːt͡ɬ]"
    }
  ],
  "word": "cuilonyotl"
}