"cuetzpalin" meaning in Classical Nahuatl

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ācuetzpalin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cuauhcuetzpalin"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "cuetzpalin (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a"
      },
      "expansion": "cuetzpalin (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "A lizard. cuetzpalin. topitl. topitzin.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 152r:",
          "text": "Lagartija. cuetzpalin.topitl. topitzin.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "A salamander-like animal. cuetzpalin.",
          "roman": "Salamanqueſa animal. cuetzpalin.",
          "text": "Idem, 220r."
        },
        {
          "english": "A lizard. cuetzpalin. topitl. topitzin.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 76v. col. 1:",
          "text": "Lagartija. cuetzpalin topitl. topitzin.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lizard"
      ],
      "id": "en-cuetzpalin-nci-noun-uVy8~gzS",
      "links": [
        [
          "lizard",
          "lizard"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "sense": "lizard",
          "word": "topitl"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "sense": "lizard",
          "word": "topitzin"
        }
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 1 70",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 1 74",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms using regularized orthography",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Mesoamerican day signs",
          "orig": "nci:Mesoamerican day signs",
          "parents": [
            "Calendar",
            "Symbols",
            "Timekeeping",
            "Letters, symbols, and punctuation",
            "Time",
            "Orthography",
            "All topics",
            "Writing",
            "Fundamental",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Reptiles",
          "orig": "nci:Reptiles",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "16C: Codex Magliabechiano, f. 11v.\nchicume cuez / palj. q quiere / dezir siete lagar / tijas.\nchicume cuez palj. [sic] which means “seven lizards”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "The fourth day sign of the Aztec tōnalpōhualli, corresponding to this animal."
      ],
      "id": "en-cuetzpalin-nci-noun-X-O1eSVB",
      "links": [
        [
          "day sign",
          "day sign"
        ],
        [
          "Aztec",
          "Aztec"
        ],
        [
          "tōnalpōhualli",
          "tonalpohualli#Classical_Nahuatl"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʷet͡sˈpa.lin̥]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "cuetzpalli"
    }
  ],
  "word": "cuetzpalin"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl nouns",
    "Classical Nahuatl terms using regularized orthography",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "nci:Mesoamerican day signs",
    "nci:Reptiles"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ācuetzpalin"
    },
    {
      "word": "cuauhcuetzpalin"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "cuetzpalin (animate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a"
      },
      "expansion": "cuetzpalin (animate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A lizard. cuetzpalin. topitl. topitzin.",
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 152r:",
          "text": "Lagartija. cuetzpalin.topitl. topitzin.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "A salamander-like animal. cuetzpalin.",
          "roman": "Salamanqueſa animal. cuetzpalin.",
          "text": "Idem, 220r."
        },
        {
          "english": "A lizard. cuetzpalin. topitl. topitzin.",
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 76v. col. 1:",
          "text": "Lagartija. cuetzpalin topitl. topitzin.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lizard"
      ],
      "links": [
        [
          "lizard",
          "lizard"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "16C: Codex Magliabechiano, f. 11v.\nchicume cuez / palj. q quiere / dezir siete lagar / tijas.\nchicume cuez palj. [sic] which means “seven lizards”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "The fourth day sign of the Aztec tōnalpōhualli, corresponding to this animal."
      ],
      "links": [
        [
          "day sign",
          "day sign"
        ],
        [
          "Aztec",
          "Aztec"
        ],
        [
          "tōnalpōhualli",
          "tonalpohualli#Classical_Nahuatl"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʷet͡sˈpa.lin̥]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "lizard",
      "word": "topitl"
    },
    {
      "sense": "lizard",
      "word": "topitzin"
    },
    {
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "cuetzpalli"
    }
  ],
  "word": "cuetzpalin"
}