"cuanaca" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_text": "cuāitl \"head\" + nacatl \"flesh\", referring to the chicken's comb. Compare cuanacatl.",
  "forms": [
    {
      "form": "cuānaca",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "cuānaca"
      },
      "expansion": "cuānaca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Birds",
          "orig": "nci:Birds",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Quanaca, aue de España, noquanacauh.",
          "text": "1547: Andrés de Olmos, Arte para aprender la lengua mexicana, ed. by Rémi Siméon (1875)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chicken."
      ],
      "id": "en-cuanaca-nci-noun-AxnzI3bD",
      "links": [
        [
          "Chicken",
          "chicken"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "totolin"
        },
        {
          "word": "quanaca"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʷaːnaka/"
    }
  ],
  "word": "cuanaca"
}

{
  "etymology_text": "cuāitl \"head\" + nacatl \"flesh\", referring to the chicken's comb. Compare cuanacatl.",
  "forms": [
    {
      "form": "cuānaca",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "cuānaca"
      },
      "expansion": "cuānaca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
        "nci:Birds"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Quanaca, aue de España, noquanacauh.",
          "text": "1547: Andrés de Olmos, Arte para aprender la lengua mexicana, ed. by Rémi Siméon (1875)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chicken."
      ],
      "links": [
        [
          "Chicken",
          "chicken"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʷaːnaka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "totolin"
    },
    {
      "word": "quanaca"
    }
  ],
  "word": "cuanaca"
}