"cuanaca" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_text": "cuāitl \"head\" + nacatl \"flesh\", referring to the chicken's comb. Compare cuanacatl.",
  "forms": [
    {
      "form": "cuānaca",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "cuānaca"
      },
      "expansion": "cuānaca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Birds",
          "orig": "nci:Birds",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Quanaca, aue de España, noquanacauh.",
          "text": "1547: Andrés de Olmos, Arte para aprender la lengua mexicana, ed. by Rémi Siméon (1875)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chicken."
      ],
      "id": "en-cuanaca-nci-noun-AxnzI3bD",
      "links": [
        [
          "Chicken",
          "chicken"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "totolin"
        },
        {
          "word": "quanaca"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʷaːnaka/"
    }
  ],
  "word": "cuanaca"
}

{
  "etymology_text": "cuāitl \"head\" + nacatl \"flesh\", referring to the chicken's comb. Compare cuanacatl.",
  "forms": [
    {
      "form": "cuānaca",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun",
        "head": "cuānaca"
      },
      "expansion": "cuānaca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with topic categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
        "nci:Birds"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Quanaca, aue de España, noquanacauh.",
          "text": "1547: Andrés de Olmos, Arte para aprender la lengua mexicana, ed. by Rémi Siméon (1875)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chicken."
      ],
      "links": [
        [
          "Chicken",
          "chicken"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʷaːnaka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "totolin"
    },
    {
      "word": "quanaca"
    }
  ],
  "word": "cuanaca"
}