"cozamalotl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nhm",
        "2": "kosamalotl"
      },
      "expansion": "Morelos Nahuatl kosamalotl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhg",
        "2": "öcusemölutl"
      },
      "expansion": "Tetelcingo Nahuatl öcusemölutl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhi",
        "2": "cosamalotl"
      },
      "expansion": "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl cosamalotl",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Morelos Nahuatl kosamalotl, Tetelcingo Nahuatl öcusemölutl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl cosamalotl.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "cozamalotl"
      },
      "expansion": "cozamalotl (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "cozamalotl"
      },
      "expansion": "cozamalotl (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms using regularized orthography",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Weather",
          "orig": "nci:Weather",
          "parents": [
            "Atmosphere",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 22v",
          "roman": "A rainbow. ayauh coçamalotl.coçamalotl.",
          "text": "Arco del cielo. ayauh coçamalotl.coçamalotl.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 23r. col. 1",
          "roman": "Coçamalotl.a rainbow.",
          "text": "Coçamalotl.arco del cielo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rainbow"
      ],
      "id": "en-cozamalotl-nci-noun-j87QC2zi",
      "links": [
        [
          "rainbow",
          "rainbow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "āyauhcōzamālōtl"
        },
        {
          "english": "obsolete spelling",
          "word": "coçamalotl"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koː.saˈmaː.loːt͡ɬ]"
    }
  ],
  "word": "cozamalotl"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nhm",
        "2": "kosamalotl"
      },
      "expansion": "Morelos Nahuatl kosamalotl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhg",
        "2": "öcusemölutl"
      },
      "expansion": "Tetelcingo Nahuatl öcusemölutl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhi",
        "2": "cosamalotl"
      },
      "expansion": "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl cosamalotl",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Morelos Nahuatl kosamalotl, Tetelcingo Nahuatl öcusemölutl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl cosamalotl.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "inanimate",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "cozamalotl"
      },
      "expansion": "cozamalotl (inanimate)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i",
        "2": "cozamalotl"
      },
      "expansion": "cozamalotl (inanimate)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
        "Classical Nahuatl entries with language name categories using raw markup",
        "Classical Nahuatl lemmas",
        "Classical Nahuatl nouns",
        "Classical Nahuatl terms using regularized orthography",
        "Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation",
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Classical Nahuatl terms with redundant head parameter",
        "nci:Weather"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 22v",
          "roman": "A rainbow. ayauh coçamalotl.coçamalotl.",
          "text": "Arco del cielo. ayauh coçamalotl.coçamalotl.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 23r. col. 1",
          "roman": "Coçamalotl.a rainbow.",
          "text": "Coçamalotl.arco del cielo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rainbow"
      ],
      "links": [
        [
          "rainbow",
          "rainbow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koː.saˈmaː.loːt͡ɬ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "āyauhcōzamālōtl"
    },
    {
      "english": "obsolete spelling",
      "word": "coçamalotl"
    }
  ],
  "word": "cozamalotl"
}